[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Schody wydawa³y siê nie mieæ koñca.Przeskakuj¹c na raz po parê stopni i ci¹gleskrêcaj¹c w lewo, grupa rozci¹gnê³a siê trochê.Minêli pi¹te, czwarte piêtro.Na trzecim zwolnili, st¹paj¹c ostro¿nie w ciemnoœciach spowodowanych brakiem¿arówki, ale wkrótce wrócili do poprzedniego tempa.Fairweather zwolni³ kroku i Susan minê³a go od strony porêczy.Zupe³nie nie rozumiem, po co tak biegniemy - powiedzia³ do niej, sapi¹c.Odgarnê³a w³osy z twarzy i zahaczy³a je za prawym uchem.- Dopóki Bellows i reszta s¹ w przodzie, nie mam nic przeciwko temu.Wolê niebyæ na miejscu pierwsza, ale chcê zobaczyæ, co siê tam dzieje - odpar³a.Id¹cy bez poœpiechu Fairweather szybko zosta³ z ty³u.Susan zbli¿a³a siêw³aœnie do podestu drugiego piêtra, kiedy us³ysza³a, ¿e piêtro ni¿ej Bellows³omoce w zaryglowane drzwi.Wo³a³ ile tchu w piersiach, ¿eby ktoœ mu otworzy³,a jego g³os niós³ siê klatk¹ w górê, odbijaj¹c siê dziwnie od œcian inabieraj¹c modulowanych tonów.Kiedy bra³a ostatni zakrêt, drzwi ju¿ otworzono.Niles przytrzyma³ je dla niej i wesz³a na korytarz.Od ci¹g³ych zakrêtów w lewotrochê jej siê krêci³o w g³owie, ale nie zatrzyma³a siê, wbiegaj¹c zapozosta³ymi na salê intensywnej opieki.Sala, co ostro kontrastowa³o z panuj¹cym tu poprzednio pó³mrokiem, by³a jasnooœwietlona jaskrawym fluoryzuj¹cym œwiat³em, które obdarza³o wszystkieznajduj¹ce siê tam przedmioty migotliw¹ poœwiat¹.Wra¿enie to potêgowa³apod³oga z bia³ego winylu.W k¹cie sali trzy pielêgniarki zajête by³y masowaniemklatki piersiowej Nancy Greenly.Bellows, Cartwright, Reid i studenci st³oczylisiê wokó³ ³Ã³¿ka.- Przerwijcie - poleci³ Bellows, patrz¹c na monitor pracy serca.Pielêgniarkaprzerwa³a masowanie i wyprostowa³a siê.Klêcza³a na skraju ³Ã³¿ka z prawego bokule¿¹cej.Rysunek na monitorze by³ bardzo nieregularny.- Migotanie serca od czterech minut - powiedzia³a June Shergood, patrz¹c namonitor.- Zaczê³yœmy masa¿, nim up³ynê³o dziesiêæ sekund.Bellows przeszed³ szybko na prawo i nie spuszczaj¹c oczu z monitora uderzy³pacjentkê piêœci¹ w mostek.Na g³uchy odg³os uderzenia Susan a¿ siê wzdrygnê³a.Wzór na monitorze nie zmieni³ siê.Bellows przyst¹pi³ do masowania klatkipiersiowej Nancy Greenly.- Cartwright, proszê sprawdziæ têtno w pachwinie - poleci³, nie odrywaj¹cwzroku od monitora.- Nastawiæ defibrylator na czterysta d¿uli.Ostatnie s³owa nie by³y skierowane do konkretnej osoby.Polecenie wykona³ajedna z pielêgniarek.Susan i koledzy wycofali siê pod œcianê doskonale zdaj¹csobie sprawê, ¿e s¹ tu tylko widzami i, mimo chêci, nie mog¹ wzi¹æ udzia³u wrozgrywaj¹cych siê na ich oczach gor¹czkowych poczynaniach.- Têtno jest silne - oznajmi³ Cartwright z rêk¹ przyciœniêt¹ do pachwiny NancyGreenly.- By³a jakaœ zapowiedŸ, czy zaczê³o siê ni z tego ni z owego? - spyta³ z pewnymtrudem Bellows miêdzy jednym a drugim naciœniêciem klatki piersiowej.Skinieniem g³owy wskaza³ monitor.- By³a minimalna zapowiedŸ - odpar³a siostra Shergood.- Nagle zacz¹³ wykazywaæjakby zwiêkszon¹ pobudliwoœæ serca.Wyst¹pi³o kilka przedwczesnych skurczówkomorowych i œlad zaburzenia w przewodzeniu przedsionkowo-komorowym, co zreszt¹zarejestrowaliœmy - mówi¹c to, podsunê³a Bellowsowi pasek papieru z zapisemEKG.- A potem nagle seria dodatkowych skurczów i ³ubudu.migotanie.- Co ju¿ dosta³a? - spyta³.- Nic.- Dobra.Wstrzyknijcie sodê i naci¹gnijcie dziesiêæ centymetrów adrenaliny wroztworze jeden na tysi¹c do strzykawki z ig³¹ dosercow¹.Jedna pielêgniarka wstrzyknê³a sodê, druga przygotowa³a adrenalinê.- Trzeba pobraæ krew do natychmiastowego zbadania elektrolitów i wapnia -poleci³ Bellows, przekazuj¹c Reidowi masa¿.Têtno, które wyczu³ pod rêk¹Cartwrighta, zadowoli³o go.- Z tego, co mówi³ na zebraniu o tym przypadku Billing, wynika, ¿e mamy doczynienia z tym samym, co w sali operacyjnej, kiedy to wszystko siê zaczê³o -rzek³ w zamyœleniu.Wzi¹³ od pielêgniarki dziesiêciocentymetrow¹ strzykawkê zadrenalin¹ i odwróci³ j¹ do góry, ¿eby wypchn¹æ resztki powietrza.- Niezupe³nie - powiedzia³ Reid w krótkiej przerwie w masowaniu.- W salioperacyjnej nie migota³a.- Owszem, ale mia³a przedwczesne skurcze komorowe.A wiec to jasne, ¿e tak jakteraz mia³a pobudliwe serce.Dobra, przerwaæ masa¿!Bellows przeszed³ na lew¹ stronê ³Ã³¿ka wydmuchuj¹c strzykawkê z ig³¹ dosercow¹,a Reid przerwa³ swoje wysi³ki reanimacyjne i wyprostowa³ siê, robi¹c mumiejsce.Bellows obmaca³ mostek pacjentki w poszukiwaniu charakterystycznegomiejsca zwanego dawniej "angulus Ludovici" i pos³uguj¹c siê nim jako punktemorientacyjnym znalaz³ odstêp miêdzy czwartym a pi¹tym ¿ebrem
[ Pobierz całość w formacie PDF ]