[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mog�aby im powiedzie�, �e Alden pojawi� si�dziesi�� lat pó�niej, kiedy ju� porzucili nadziej�, i jakby w zamian za tod�ugie oczekiwanie ci�gle z ni� by�, wieczny kawaler; w pewnym sensie cieszy�oj� to, poniewa� jej syn nie by� zbyt m�dry, a wiele kobiet chcia�oby wzi�� podpantofel takiego troch� gapowatego m�czyzn� o dobrym sercu (cho� tegoostatniego oczywi�cie tak�e by nie powiedzia�a dzieciom).Mog�aby rzec tak:- Louis i Margaret Godlin pocz�li Stell� Godlin, która zosta�a Stella Flanders;Bill i Stella Flanders pocz�li Jane i Aldena Flanders, a Jane Flanders zosta�aJane Wakefield; Richard i Jane Wakefield pocz�li Lois Wakefield, która zosta�aLois Perrault; David i Lois Perrault pocz�li Lon� i Hala.To wasze nazwiska,dzieci: nazywacie si� Godlin - Flanders - Wakefield- Perrault.Wasza krew spoczywa w kamieniu tej wyspy i pozostanie tutaj,poniewa� l�d jest za daleko.Tak, kocham, a przynajmniej kocha�am, a w�a�ciwiestara�am si� kocha�, lecz pami�� jest za szeroka i g��boka, nie mog� jejprzeby�.Godlin- Flanders - Wakefield - Perrault.By� to najmro�niejszy luty od czasów, kiedy pa�stwowy instytut meteorologiizacz�� prowadzi� rejestry; ju� w po�owie miesi�ca lód pokrywaj�cy Cie�nin� sta�si� dostatecznie gruby i twardy.Pojazdy �nie�ne �miga�y po nim, a czasami si�przewraca�y, gdy najecha�y na lodowy grzebie�.Dzieci usi�owa�y �lizga� si� na�y�wach, lecz lód by� zbyt wyboisty, �eby zabawa sprawia�a przyjemno��, wi�cwszystkie wróci�y na Staw Godlina po drugiej stronie wzgórza - cho� dopierowtedy, gdy ma�y Justin McCracken, syn pastora, potkn�� si� w rozpadlinie iz�ama� kostk�.Zabrali go do szpitala na l�dzie, gdzie ten doktor, który mia�corvett�, powiedzia� mu: "Synu, naprawimy ci nog� i b�dzie jak nowa".Freddy Dinsmore umar� niespodziewanie trzy dni po tym, jak Justin McCrackenz�ama� kostk�.Z�apa� gryp� pod koniec stycznia, nie poszed� do doktora,powiedzia� wszystkim: "Zazi�bi�em si�, bo wyszed�em po listy bez szalika",po�o�y� si� do �ó�ka i umar�, zanim kto� zdo�a� go zabra� na l�d i pod��czy� dotych maszyn, co to czekaj� na takich jak on.Jego syn George, pijaczynapierwszej wody nawet w zaawansowanym (przynajmniej dla pijaków) wiekusze��dziesi�ciu o�miu lat, znalaz� Freddy'ego z gazet� "Bangor Daily News" wjednej d�oni i niena�adowanym remingtonem w drugiej.Najwyra�niej na chwil�przed �mierci� postanowi� go wyczy�ci�.Po tym fakcie George Dinsmore poszed� wtango i przez trzy tygodnie nie trze�wia�, co podobno sfinansowa� kto�, ktowiedzia�, �e George dostanie pieni�dze z ubezpieczenia ojca.Hattie Stoddardzacz�a mówi� wszystkim, którzy chcieli jej s�ucha�, �e stary George Dinsmorejest grzesznikiem i �otrem, po prostu ciemnym typem.Grypa szala�a.Ferie trwa�y dwa tygodnie zamiast jednego, tak wielu uczniówby�o chorych.- Jak jest �nieg, to nie ma zarazków - powiedzia�a Sarah Havelock.Pod koniec miesi�ca, gdy ludzie zacz�li czeka� na zwodnicz� ulg� marca, tak�eAlden Flanders z�apa� gryp�.Chodzi� z ni� prawie przez tydzie�, a potempo�o�y� si� z trzydziestoma o�mioma stopniami.Tak jak Freddy nie chcia� i�� dolekarza.Stella umiera�a z niepokoju.Alden nie by� tak stary, jak Freddy, alew maju mia� sko�czy� sze��dziesi�tk�.Wreszcie spad� �nieg.Dziesi�� centymetrów w walentynki, kolejne dziesi�� nadwudziestego i wreszcie trzydzie�ci dodatkowego dnia lutego, dwudziestegodziewi�tego.�nieg, bia�y i dziwny, le�a� pomi�dzy zatoczk� a l�dem, jakby tamgdzie powinna by� szara, burzliwa woda, nagle powsta�y pastwiska.Par� osóbposz�o piechot� na l�d i z powrotem.W tym roku nie musieli przypina� raków,gdy� �nieg zamarz� na tward�, migotliw� skorup�.Mogliby nawet wypi�szklaneczk� whisky, pomy�la�a Stella, lecz nie u Dorrit.Tawerna spali�a si� docna w roku 1958.A Bill pokaza� si� jej cztery razy.- Powinna� ju� do nas przyj��, Stello.Pójdziemy razem, co ty na to? - zagadn��pewnego razu.Nie mog�a odpowiedzie�.Wcisn�a pi�� do ust.- Tutaj mia�am wszystko, czego mi by�o trzeba - wyja�ni�aby im.- Kiedy� radio,a teraz tak�e telewizj�; tylko tego chc� od �wiata zza Cie�niny.Mam ogród.Ahomary? Na naszej kuchni zawsze sta� garnek potrawki z homara.Chowali�my go dospi�arki, kiedy odwiedza� nas pastor, �eby nie wiedzia�, �e jemy "zup�biedaków".Widzia�am ju� dobr� i z�� pogod�, a je�li czasem si� zastanawia�am, jak by toby�o, gdybym wesz�a do sklepu Searsa, zamiast zamawia� wszystko z katalogu,albo gdybym kupowa�a w tych sklepach, które widzia�am w telewizji, zamiastchodzi� do tutejszego sklepiku lub wysy�a� Aldena po specjalne sprawunki, jakna przyk�ad kap�on na Bo�e Narodzenie czy szynka na Wielkanoc.i nawet je�lizapragn�am, cho�by raz, stan�� na Congress Street w Portland i przygl�da� si�ludziom w samochodach i na chodnikach, których ju� w pierwszej chwilizobaczy�abym wi�cej ni� na ca�ej wyspie.je�li kiedykolwiek tego pragn�am,to bardziej pragn�am �y� tutaj.Nie jestem szalona.Nawet nie zdziwacza�am,przynajmniej jak na kobiet� w moim wieku.Matka mówi�a czasami: "Lepszy wróbelw gar�ci ni� go��b na dachu" i wierz� w to z ca�ej si�y.Wierz�, �e lepiejzaora� sp�achetek ziemi g��boko ni� ca�e pole p�ytko.To mój dom.Kocham go [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

luska.pev.pl