Skazani na Shawshank

do ÂściÂągnięcia ^ ebook ^ download ^ pobieranie ^ pdf

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Andy musia� o tym my�le�.A je�li ten daleki strza� rzeczywi�cie oka�e si�celny i wydostanie si� na wolno��, to czy zdo�a zdoby� jakie� cywilne ciuchy ioddali� si� niepostrze�enie od wi�zienia? I w ko�cu, kiedy wydostanie si� zrury, ucieknie z Shawshank, zanim stra� podniesie alarm, dotrze do Buxton,zajrzy pod kamie� i.nie znajdzie pod nim niczego? Niekoniecznie musia�oby toby� co� tak dramatycznego, jak stwierdzenie po przybyciu na miejsce, �etymczasem na ��ce postawiono wielopi�trowy budynek albo zamieniono j� w parkingprzed supermarketem.Po prostu jaki� zbieraj�cy kamienie dzieciak móg� zauwa�y�kawa�ek czarnego szkliwa, podnie�� je, znale�� klucz do skrytki i zabra� oba napami�tk�.Listopadowy my�liwy móg� potkn�� si� o kamie�, odrzuci� go i ods�oni�klucz, �eby potem porwa�a go wiewiórka lub wrona lubi�ca b�yskotki.Wiosennapowód� mog�a przela� si� przez murek i zmy� kluczyk.Wszystko mog�o si� sta�.Tak wi�c my�l� � s�usznie czy nie � �e Andy przez jaki� czas zwleka�.W ko�cu,nie przegrasz, je�li nie ryzykujesz.Pytacie, co mia� do stracenia? Na przyk�adbibliotek�.Albo truj�cy spokój wi�ziennego �ycia.Wszelkie szans� ewentualnegozwolnienia warunkowego.Jednak w ko�cu to zrobi�, jak ju� opowiedzia�em.Spróbowa� i.o rany! Czy nieodniós� spektakularnego sukcesu? Powiedzcie sami.Pytacie, czy naprawd� zdo�a� uciec? I co sta�o si� potem? Co by�o, gdy wreszciedotar� na t� ��k� i podniós� kamie�.zak�adaj�c, �e ten nadal tam by�?Nie mog� opisa� wam tej sceny, poniewa� opowiada wam to wi�zie� siedz�cy wwi�zieniu i prawdopodobnie maj�cy pozosta� w nim na zawsze.Mimo to zdradz� wam co�.Pod koniec lata tysi�c dziewi��set siedemdziesi�tegopi�tego, dok�adnie pi�tnastego wrze�nia, dosta�em pocztówk� wys�an� zmale�kiego miasteczka McNary w Teksasie.Ta mie�cina le�y tu� przymeksyka�skiej granicy, dok�adnie naprzeciw El Porvenir.Kartka nie zawiera�a�adnej wiadomo�ci.Jednak wiedzia�em.By�em tego tak pewny jak tego, �e wszyscykiedy� umrzemy.To tam przekroczy� granic�.W McNary, w Teksasie.Oto ca�a historia, kole�.Nie mia�em poj�cia, jak d�ugo b�d� j� spisywa� aniile stron zajmie.Zacz��em pisa� tu� po tym, jak dosta�em tamt� pocztówk� iko�cz� teraz, czternastego stycznia tysi�c dziewi��set siedemdziesi�tegoszóstego.Zu�y�em prawie trzy o�ówki i ca�� ryz� papieru.Trzymam te kartkidobrze schowane.chocia� i tak ma�o kto potrafi�by odczyta� moje bazgro�y.Przywo�a�em w ten sposób wi�cej wspomnie�, ni� oczekiwa�em.Pisanie o sobiebardzo przypomina wk�adanie ga��zi w czysty nurt rzeki i gmeranie po mulistymdnie.No, przecie� nie pisa�e� o sobie � s�ysz� g�os z galerii.Pisa�e� o AndymDufresnem.Jeste� tylko drugoplanow� postaci� twojej w�asnej opowie�ci.Wiecie,to nie ca�kiem tak.Ta opowie�� jest w�a�nie o mnie, ka�de jej cholerne s�owo.Andy by� t� cz�ci� mnie, której nigdy nie zdo�ali zamkn��, cz�ci�, któr�odzyskam, gdy wreszcie otworz� mi bram� i wyjd� w moim tanim garniturku zdwudziestoma dolarami w kieszeni.Odzyskam j�, oboj�tnie jak stara, z�amana isterana b�dzie reszta.S�dz�, �e Andy po prostu mia� tego wi�cej ni� ja i lepiej umia� wykorzysta�.S� inni podobni do mnie, inni pami�taj�cy Andy'ego.Cieszymy si�, �e uciek�,ale i troch� nam smutno.Niektóre ptaki nie nadaj� si� do �ycia w klatce, towszystko.Ich pióra s� zbyt barwne, �piew zbyt s�odki i g�o�ny.Dlategowypuszczacie je albo same wylatuj�, gdy otwieracie klatk�, �eby je nakarmi�.Ita cz�� was, która wie, �e nie powinni�cie ich wi�zi�, raduje si�, a jednak poich znikni�ciu wasze mieszkanie jest o wiele smutniejsze i puste.Oto ca�a historia i ciesz� si�, �e j� opowiedzia�em, nawet je�li jest troch�nieprzekonuj�ca i chocia� pewne wspomnienia, które sp�yn�y spod o�ówka (jakga��zi wtykanej do wody), sprawi�y, �e poczu�em si� starszy, ni� naprawd�jestem.Dzi�ki, �e mnie wys�uchali�cie.Andy, je�li naprawd� tam jeste�, w cowierz�, spójrz za mnie na gwiazdy po zachodzie, dotknij piasku, wejd� po kostkido wody i poczuj si� wolny.Nigdy nie spodziewa�em si�, �e podejm� t� opowie��, tymczasem znowu patrz� nale��ce przede mn� na biurku, pomi�te kartki o pozawijanych rogach.Dodam donich jeszcze trzy lub cztery strony z zupe�nie nowej ryzy.Ryzy, któr� kupi�emw sklepie � po prostu wszed�em do sklepu przy Congress Street w Portland ikupi�em j�.My�la�em, �e zako�czy�em moj� opowie�� w celi wi�zienia w Shawshank, w tenpos�pny styczniowy dzie� tysi�c dziewi��set siedemdziesi�tego szóstego roku.Teraz jest maj siedemdziesi�tego siódmego, a ja siedz� w ma�ym, tanim pokoikuhotelu Brewster w Portland i uzupe�niam j�.Okno jest otwarte, a wpadaj�cy przez nie uliczny gwar jest g�o�ny, ekscytuj�cyi przyt�aczaj�cy.Wci�� musz� spogl�da� na to okno i upewnia� si�, �e nie ma wnim krat.Kiepsko sypiam po nocach, poniewa� �ó�ko w tym hotelu, tanie jakwszystko tutaj, wydaje mi si� o wiele za du�e i za mi�kkie.Ka�dego ranka budz�si� punktualnie o szóstej trzydzie�ci, zdezorientowany i wystraszony.Mam z�esny.Mam okropne wra�enie spadania.To uczucie jest równie przera�aj�ce cowspania�e.Co si� sta�o? Nie domy�lacie si�? Wypu�cili mnie warunkowo.Po trzydziestuo�miu latach rutynowych przes�ucha� i rutynowych odmów (w czasie tychtrzydziestu o�miu lat umarli trzej moi kolejni adwokaci) wypuszczono mniewarunkowo.Pewnie doszli do wniosku, �e maj�c pi��dziesi�t osiem lat, jestemju� dostatecznie zu�yty, by uzna� mnie za niegro�nego.Niewiele brakowa�o, a spali�bym notatki, które teraz czytacie.Wychodz�cychwarunkowo rewiduj� prawie tak dok�adnie jak nowych wi�niów.A opróczwybuchowego materia�u, który kosztowa�by mnie natychmiastowy powrót do celi nakolejne sze�� czy osiem lat, moje �wspomnienia" zawiera�y co� wi�cej: nazw�miasta, w którym moim zdaniem przebywa Andy [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl
doc.pisz.pl
pdf.pisz.pl
luska.pev.pl

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL