Robert Ludlum Tajne Archiwa 4 Kod Altmana (4)

do ÂściÂągnięcia ^ ebook ^ download ^ pobieranie ^ pdf

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.I w ogóle si� nie odzywa�.Nachmurzony starzec robi� swoje, nie chc�c, �eby to odst�pstwo od rutynyzaburzy�o utarty porz�dek dnia.By� wysoki i szczup�y, mo�e troch� za chudy.Mia� wyrazist�, niegdy� bardzo �adn� twarz - teraz mocno pooran� zmarszczkami -zapadni�te policzki i g��boko osadzone oczy.Z oczu bi�a inteligencja, dlategorzadko kiedy podnosi� wzrok.Tak by�o bezpieczniej.Tego ranka poszed� jak zwykle do biura zarz�dcy, gdzie pracowa� jakokancelista, na obiad za� wróci� do celi.Otworzy� puszk� zachodniej soczewicy,podgrza� j� i zasiad� samotnie przy zbitym z desek stole.Nowy wi�zie� - mia� oko�o pi��dziesi�ciu lat - nie ruszy� si� z bar�ogu.Wci��mia� zamkni�te oczy.Mimo to emanowa� z niego dziwny niepokój.Zdawa�o si�, �ejego silne, muskularne cia�o jest w ci�g�ym ruchu.Nagle zerwa� si� na równe nogi i -jakby p�yn�� w powietrzu - lekkim krokiempodszed� do drzwi.Mia� stalowoszare w�osy i policzki poro�ni�te siw�szczecin�.Otworzy� drzwi i zajrza� do s�siedniej sali, o tej porze zupe�niepustej, poniewa� wi�niowie byli jeszcze w polu.Zamkn�� je i ponownie leg� nasienniku, jakby w ogóle si� stamt�d nie rusza�.Starzec obserwowa� go z podziwem i �alem.On te� by� kiedy� sprawny fizycznie iwiedzia�, �e czasy te ju� nie wróc�.- Pa�ski syn nie wierzy, �e pan �yje.Chce pana zobaczy�.Starzec upu�ci� �y�k�.Ten nowy mówi� �agodnie i bardzo cicho, lecz niewiedzie� czemu, on s�ysza� go doskonale.Nowy spokojnie patrzy� w sufit.Nieporusza� nawet ustami.Co.co takiego?Niech pan je - odpar� wspó�wi�zie�.- Pa�ski syn chce, �eby wróci� pan do domu.Mimo up�ywu lat David Thayer nie straci� dawnych odruchów.Pochyli� si� nadtalerzem i z �y�k� przy ustach spyta�:- Kim pan jest?- Wys�annikiem.Thayer wypi� �yk zupy.Dlaczego mam panu zaufa�? Nieraz mnie podpuszczano.Robi� to, ilekro� chc�podwy�szy� mi wyrok.B�d� mnie tu trzymali a� do �mierci.A potem powiedz�, �enic takiego si� nie sta�o, �e nigdy nie istnia�em.Ostatnim podarkiem, jaki od pana dosta�, by� pluszowy piesek z oklap�ymiuszami.Mia� na imi� Paddy.Starzec poczu�, �e do oczu nap�ywaj� mu �zy.Ale min�o tyle �at, tyle razy gook�amywano.Ten pies mia� i nazwisko.Reilly - odrzek� m�czyzna.Thayer od�o�y� powyginan� �y�k�.Przetar� r�kawem twarz.Przez chwil� siedzia�nieruchomo.Nieznajomy milcza�.Thayer pochyli� g�ow�, zas�aniaj�c usta przed wzrokiem ewentualnychobserwatorów.- Jak pan si� tu dosta�? I jak pan si� nazywa?Pieni�dze czyni� cuda.Kapitan Chiavelli.Prosz� mi mówi� Dennis.Starzec zmusi� si� do jedzenia.Chce pan troch� zupy?Potem.Prosz� mi powiedzie�, jaka jest sytuacja.Dalej nie domy�laj� si�, kimpan jest?Niby sk�d? Nie wiedzia�em, �e Maria ponownie wysz�a za m��.Nie wiedzia�emnawet, czy ona i Sam �yj�.Teraz ju� wiem, �e umar�a.To straszne.Jak si� pan tego dowiedzia�?W zesz�ym roku Sam by� w Pekinie.Daj� mi tu gazet� i.Tak dobrze zna pan chi�ski?Mandary�ski.Gdybym nie zna�, Waszyngton by mnie tu nie przys�a�.- Thayeru�miechn�� si� s�abo.- A w ci�gu sze��dziesi�ciu lat nabra�em bieg�o�ci.Znamte� wiele dialektów, zw�aszcza kanto�ski.Tak, oczywi�cie, nie pomy�la�em.Przepraszam, panie doktorze.Kiedy przeczyta�em o wizycie Sama, w oczy rzuci�o mi si� jego nazwisko.SergeCastilla by� moim najbli�szym przyjacielem z Departamentu Stanu.Wiedzia�emte�, �e pomaga� w poszukiwaniach.Doda�em dwa do dwóch i wysz�o cztery.Przedewszystkim wiek prezydenta.Pasowa� idealnie.W gazecie napisali, �e jego ojciecmia� na imi� Serge, a matkaMaria.Po prostu musia� by� moim synem.Chiavelli pokr�ci� g�ow� tak leciutko, �e niemal niewidocznie.- Niekoniecznie.To móg� by� zbieg okoliczno�ci.A niby co mia�em do stracenia?Chiavelli zastanawia� si� przez chwil�.W takim razie dlaczego pan tak d�ugo milcza�? Czeka� pan ca�y rok.Nie by�o szans, �ebym st�d wyszed�, wi�c po co mia�em stawia� go w niezr�cznejsytuacji? I po co mia�em ryzykowa�, �e o wszystkim dowiedz� si� ci z Pekinu?Gdyby si� dowiedzieli, znikn��bym na dobre.A potem przeczyta� pan o traktacie z Chinami?Nie.Chi�czycy og�osz� to w gazetach dopiero wtedy, kiedy zostanie podpisany.Nie, o traktacie powiedzia� mi jeden z ujgurskich wi�niów politycznych.-Thayer odsun�� talerz.- Wtedy pozwoli�em sobie na odrobin� nadziei.Pomy�la�em, �e mo�e jednak jest jaka� szansa, mo�e zaczn� si� masowe zwolnieniai przypadkowo mnie wypuszcz�? - Wsta� i podszed� do kuchenki.Chiavelli obserwowa� go spod przymkni�tych powiek.Mimo wieku -wed�ug Kleinamusia� mie� co najmniej osiemdziesi�t dwa lata - starzec chodzi� krokiemenergicznym, pewnym, równym i spr�ystym.By� wyprostowany, lecz wyra�nieodpr�ony, jakby przez kwadrans rozmowy uby�o mu lat.To wa�ne.Bardzo wa�ne.Thayer nie zwariowa� tylko dzi�ki rutynie.Wzi�� poobijany emaliowany czajnik,zaniós� go do poobijanego zlewu, nape�ni� wod� i postawi� na kuchence.Z ma�ejszafki wyj�� dwa wyszczerbione kubki i blaszan� puszk�.Jego sposób parzeniaherbaty by� niezwyk�� mieszanin� tradycyjnego sposobu angielskiego ichi�skiego.Wyparzy� czajnik, odmierzy� cztery �y�eczki czarnej herbaty,natychmiast zala� j� wrz�tkiem i odczeka� nieca�� minut�.Napar by�bladoz�ocistobr�zowy.Po pokoju rozszed� si� silny, aromatyczny zapach.- Pijemy to bez cukru i mleka.- Starzec poda� kubek Chiavellemu.Agent usiad� i opar� si� o �cian�.Thayer wróci� do sto�u.Ci�ko westchn��.- Teraz my�l�, �e niepotrzebnie uwierzy�em w ten traktat, �e to tylko mrzonkistarego cz�owieka.Za d�ugo mnie tu wi꿹, �eby nagle si� do tego przyzna�.Lista ich przest�pstw naruszaj�cych prawa cz�owieka wyd�u�y�aby si� jeszczebardziej, wyszliby na ostatnich �ajdaków.Chiavelli wypi� �yk herbaty.Jak na jego w�osko-ameryka�skie podniebienie, by�atroch� za lekka i za �agodna, ale przynajmniej gor�ca - w niedogrzanym barakupanowa� ch�ód.- Prosz� mi opowiedzie�, jak to si� sta�o.Dlaczego pana aresztowano? Thayerodstawi� kubek, zajrza� do�, jakby widzia� tam przesz�o��, i podniós� wzrok.By�em ��cznikiem Czang Kaj-szeka.Kazali mi doprowadzi� do odpr�enia mi�dzynacjonalistami i komunistami, wi�c pomy�la�em, �e dobrze by by�o, gdybympojecha� do Mao i osobi�cie z nim porozmawia�.- U�miechn�� si� do siebie zpolitowaniem.- Jakie to by�o niedorzeczne.Jakie naiwne.Oczywi�cie nie mia�emzielonego poj�cia, �e prawdziwym celem mojej misji jest utrzymanie CzangKaj-szeka przy w�adzy.Mia�em organizowa� spotkania, zawiera� uk�ady i gra� nazw�ok�, dopóki Czang nie b�dzie w stanie zniszczy� i Mao Zedonga, i komunistów.Wizyta u Mao by�a zwyk�� donkiszoteri�, gestem niedo�wiadczonegointelektualisty, który wierzy, �e ludzie potrafi� ze sob� racjonalnie rozmawia�mimo konfliktu interesów, warto�ci, kultur, idei i klas, mimo �e jedni maj�co�, czego nie maj� drudzy, mimo �e reprezentuj� ró�ne sfery geopolityczne iró�ne strefy wp�ywów.I naprawd� pan tam pojecha�? Rozmawia� pan z Mao Zedongiem? Osobi�cie? -Chiavelli by� zarówno rozbawiony, jak i przera�ony.Thayer u�miechn�� si� blado.Próbowa�em.Ale nie dopu�cili mnie do niego.Jego �o�dacy uznali, �e jestemszpiegiem, zachodnim albo Czang Kaj-szeka, albo jednym i drugim.Gdyby nieinterwencja chi�skich polityków - mia�em status dyplomaty - pewnie by mnierozstrzelali.Przez te wszystkie lata cz�sto �a�owa�em, �e nie rozwalili mniena miejscu.Ale dlaczego og�osili, �e pan nie �yje, chocia� przetrzymywali pana jakRosjanie Wallenberga?Raula Wallenberga? To znaczy, �e on naprawd� by� u ruskich?Sowieci temu zaprzeczali, i to przez pi��dziesi�t lat, ale tak, wi�ziligo.Zmar� w niewoli, nied�ugo po zatrzymaniu.Thayer jakby zapad� si� w sobie.My�l�, �e ze mn� by�o tak jak z nim.Nie mogli uwierzy�, �e Wallenberg by�tylko Wallenbergiem, nikim wi�cej [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl
doc.pisz.pl
pdf.pisz.pl
luska.pev.pl

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL