GAJUSZ JULIUSZ CEZAR O WOJNIE GALIJSKIEJ

do ÂściÂągnięcia ^ ebook ^ download ^ pobieranie ^ pdf

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Uwa�a� te�, �e zajmowania si� takimi drobiazgami nie mo�na stawia� przedproblemem wyprawy do Brytanii, i dlatego rozkaza� im dostarczy� wielk� liczb�zak�adników.Po ich doprowadzeniu plemiona te przyj�� w opiek�.�ci�gn�� izgromadzi� oko�o osiemdziesi�ciu okr�tów transportowych, gdy� uzna� t� ilo�� zawystarczaj�c� do przewiezienia dwóch legionów , a posiadane prócz tego okr�tywojenne rozdzieli� pomi�dzy kwestora, legatów i prefektów.Dochodzi�o tujeszczeosiemna�cie okr�tów transportowych, które zatrzyma� wiatr w odleg�o�ci o�miutysi�cy kroków od tego miejsca, tak �e nie mog�y wej�� do tego samego portu ;teprzydzieli� konnicy.Reszt� wojska powierzy� legatom Kwintusowi Tyturiu szowiSabinowi i Lucjuszowi Aurunkulejuszowi Kotcie, celem przeprowadzenia go dokraju Menapiów i do tych okr�gów plemiennych Morynów, z których pos�owie nieprzyszli do niego.Legatowi Publiuszowi Sulpicjuszowi Ru-fusowi rozkaza�obsadzi� port za�og� tak�, jak� uwa�a� za wystarczaj�c�.23.Po za�atwieniu tych spraw doczeka� si� odpowiedniej do �eglugi pogody iprawie o trzeciej stra�y nocnej podniós� kotwice, a konnicy wyda� rozkaz udaniasi� do innego portu , by tam za�adowa�a si� na okr�ty i pop�yn�a w �lad zanim.Agdy ona zbyt powoli wype�nia�a jego rozkaz, on sam oko�o czwartej godziny dniadotar� wraz z pierwszymi okr�tami do Brytanii i zauwa�y� tam nieprzyjacielskiesi�y ustawione na wszystkich wzgórzach.Warunki naturalne tej okolicy by�ytakie,�e wzgórza �ci�le dosi�ga�y morza, tak �e z wy�ej po�o�onych pozycji mo�na by�omiota� pociski na wybrze�e.Po stwierdzeniu, �e nie ma tutaj odpowiedniegoterenudo l�dowania, wyczekiwa� na kotwicach do dziewi�tej godziny, dopóki niedop�yn�y tu pozosta�e okr�ty.Wezwanym w mi�dzyczasie do siebie na odpraw�legatom i trybunom wojskowym poda� do wiadomo�ci dane uzyskane przezWoluze-na, przedstawi� swoje plany i przypomnia�, �e zgodnie z wymaganiamitaktyki wojennej, zw�aszcza w dzia�aniach na morzu, musz� � odpowiednio doszybkich i nieustannych zmian � wykona� wszystko w mgnieniu oka i wew�a�ciwym momencie.Gdy zako�czy� odpraw�, jednocze�nie doczeka� si�pomy�lnego wiatru i p�ywu, na dany znak podniesiono kotwice i po przep�yni�ciuoko�o siedmiu tysi�cy kroków od tego miejsca zatrzyma� okr�ty przy otwartym ip�askim wybrze�u.24.Ale barbarzy�cy, rozpoznawszy zamiary Rzymian, wys�ali przodem jazd�i wojowników na wozach bojowych , którym to rodzajem broni cz�sto zazwyczajpos�ugiwali si� w bitwach, i nadci�gn�wszy z pozosta�ymi oddzia�ami pieszymiusi�owali przeszkodzi� naszym w zej�ciu z okr�tów.W zwi�zku z tym wy�oni�y si�bardzo powa�ne trudno�ci, poniewa� nasze okr�ty ze wzgl�du na swoje znacznerozmiary mog�y zatrzyma� si� tylko na g��binie, natomiast �o�nierze nieobeznani zterenem, z zaj�tymi r�koma, objuczeni wielkim i ci�kim balastem wyposa�eniabojowego musieli równocze�nie zeskakiwa� z okr�tów, utrzymywa� równowag�w�ród fal i walczy� z nieprzyjació�mi, podczas gdy ci b�d� z brzegu, b�d�wszed�szy nieco do wody, przy pe�nej swobodzie ruchów cia�a i doskona�ejznajomo�ci terenu, obrzucali naszych pociskami i napierali na nich oswojonymi zmorzem ko�mi.Nasi, przestraszeni t� sytuacj� i w dodatku nie zaprawieni dotegorodzaju warunków walki, nie wykazywali tej sprawno�ci i zapa�u, którymiodznaczali si� zazwyczaj w czasie walk na l�dzie.25.Gdy Cezar to zobaczy�, wyda� rozkaz, aby okr�ty wojenne, ju� z samegowygl�du b�d�ce czym� bardziej niezwyk�ym dla barbarzy�ców, a dzi�ki szybko�cilepiej nadaj�ce si� do manewrowania, odst�pi�y nieco od okr�tów transportowych,przy�pieszy�y wios�ami bieg, ustawi�y si� naprzeciw ods�oni�tej flankinieprzyjaciela i z tej pozycji pociskami z proc, �uków i wyrzutni porazi�y go iodp�dzi�y; manewr ten okaza� si� dla nas bardzo korzystny.Albowiem barbarzy�cyzaskoczeni zarówno wygl�dem okr�tów, jak te� nap�dem wios�owym orazniezwyk�ym rodzajem machin miotaj�cych zatrzymali si� i nadto lekko cofn�li.Agdy nasi �onierze wahali si�, przede wszystkim z powodu g��boko�ci morza, ten,który niós� or�a dziesi�tego legionu, po wezwaniu bogów na pomoc, aby czyn jegoprzyniós� szcz�cie legionowi, zawo�a�: �Skaczcie, towarzysze broni, je�li niechcecie odda� wrogom legionowego or�a; przynajmniej ja wype�ni� swójobowi�zek wobec Rzeczypospolitej i naczelnego wodza".Gdy dono�nym g�osemto wypowiedzia�, zeskoczy� z okr�tu i pocz�� nie�� or�a w kierunkunieprzyjaciela.Wówczas nasi, wzajemnie si� napominaj�c, by nie dopu�ci� do takiej ha�by,wszyscy zeskoczyli z okr�tu.Gdy zobaczyli to równie� pierwsi spo�ród �o�nierzynajbli�szych okr�tów, poszli ich �ladem i zbli�yli si� do nieprzyjaciela.26.Po obu stronach zajadle walczono.Jednak w�ród naszych, poniewa� niemogli zachowa� szyku bojowego ani pewniej stan�� na nogach, ani trzyma� si�swego oddzia�u a w dodatku ka�dy z ka�dego okr�tu podbiega� do jakichkolwiekoddzia�ów i do nich do��cza�, powsta�o znaczne zamieszanie; natomiast obeznanizwszystkimi p�yciznami nieprzyjaciele, gdy tylko zauwa�yli z brzegu jakich�pojedynczych �o�nierzy schodz�cych z okr�tu, podci�wszy konie rzucali si� nanichniegotowych do walki; wielu okr��a�o nielicznych, inni za� obrzucali pociskamiodnie os�oni�tej strony wszystkich naszych �o�nierzy.Gdy Cezar to spostrzeg�,kaza�zape�ni� �o�nierzami spuszczone z wojennych okr�tów �odzie, a tak�e statkizwiadowcze, i natychmiast posy�a� na odsiecz tym, których krytyczn� sytuacj�zauwa�y�.Nasi, gdy tylko stan�li na suchym gruncie, a wszyscy swoi do��czylidonich, uderzyli na nieprzyjaciela i zmusili go do ucieczki; nie mogli jednakzbytdaleko go �ciga�, poniewa� naszej konnicy nie uda�o si� utrzyma� kursu idotrze�do wyspy.Tylko tego jednego zabrak�o Cezarowi do jego dotychczasowegoszcz�cia wojennego.27.Rozgromieni w bitwie nieprzyjaciele, skoro tylko doszli do opami�taniapo ucieczce, natychmiast wyprawili pos�ów do Cezara w sprawie pokoju:przyobiecali wyda� zak�adników i spe�ni�, co im naka�e.Razem z tymi pos�amiprzyby� Atrebata Kommiusz, o którym wy�ej powiedzia�em, �e zosta� wys�anyprzez Cezara do Brytanii.Gdy schodzi� z okr�tu i jako rzecznik Cezara chcia�imprzekaza� jego zlecenia, oni go pojmali i zakuli w kajdany; nast�pnie po bitwieodes�ali go i podczas pró�b o pokój win� za to wykroczenie zrzucili na mot�ochib�agali, aby im wybaczy� przez wzgl�d na ich nie�wiadomo��.Cezar, po wyra�eniuubolewania, �e bez powodu rozpocz�li dzia�ania wojenne, mimo �e dobrowolnieprzys�ali na kontynent pos�ów i prosili go o pokój, o�wiadczy�, �e wybacza imzewzgl�du na ich nie�wiadomo��, i za��da� zak�adników; cz�� ich przekazalinatychmiast i o�wiadczyli, �e reszt� zawezwan� z odleglejszych miejsc wyspywydadz� w ci�gu kilku dni [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl
doc.pisz.pl
pdf.pisz.pl
luska.pev.pl

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL