[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.My wszyscy, w naszym maleñkim, mi³ym wiêzieniu otoczeni jesteœmyprzez œwiat pe³en ekonomicznie i fizycznie zniewolonych gojów.Czy powinniœmyim pomóc? My, którzy przez wieki byliœmy w niewoli, wiemy doskonale, co onaoznacza.A wiêc czy mamy odmówiæ pomocy dla innych w osi¹gniêciu tego, o comodliliœmy siê dla nas samych? Jak ju¿ powiedzia³em, jest to prawdziwy problemdla uczonych w Talmudzie.Ja jednak jestem jedynie starym cz³owiekiem i dlategobyæ mo¿e nie potrafiê oprzeæ siê w¹tpliwoœciom.Pos³uchajmy jednak g³osum³odego Izraela.Co ty o tym wszystkim myœlisz, Dvora?Ja nie myœlê, ja wiem! odpar³a dziewczyna z ogniem w oczach.Musimy walczyæ!Nie ma innej mo¿liwoœci.Moja odpowiedŸ jest równie prosta powiedzia³ Jan.Je¿eli istnieje choæby cieñszansy na powodzenie tego planu, muszê siê przy³¹czyæ.ThurgoodSmythepowiedzia³, ¿e u³atwi mi kontakt z nasz¹ flot¹.Bardzo dobrze.Opowiem im wiêco tym planie, a tak¿e o naszych obiekcjach oraz o tym, jakim pokrêtnymcz³owiekiem jest w rzeczywistoœci ThurgoodSmythe.W ten sposób odpowiedzialnoœæza ostateczn¹ decyzjê nie bêdzie spoczywa³a wy³¹cznie na mnie.Zrobiê wiêc to,co mówi.Nie mogê daæ innej odpowiedzi.Tak, na pañskim miejscu zrobi³bym to samo przyzna³ BenHaim.Nie ma pan nic dostracenia, a do zyskania ca³y œwiat.Jednak to wszystko brzmi zbyt doskonale.Mam niejasne przeczucie, i¿ cz³owiek ten prowadzi jak¹œ diabelsk¹ grê.To niewa¿ne powiedzia³a Dvora.Je¿eli to pu³apka, rebelianci musz¹ zostaæostrze¿eni, by wykorzystaæ to dla w³asnej korzyœci.A je¿eli nie jest to ¿adenpodstêp, Izrael musi walczyæ.Walczyæ w wojnie, która po³o¿y kres innymwojnom.BenHaim westchn¹³ i pokiwa³ w zadumie g³ow¹.Jak wiele razy s³owa te by³y wypowiadane? Wojna, która k³adzie kres wojnom.Czyby³y one kiedykolwiek prawdziwe?Nie.Lecz mog¹ byæ nimi teraz upiera³a siê Dvora.W³¹cz jeszcze raz, Janie.Pos³uchamy zakoñczenia.Mia³o to bardzo wiele sensu lub te¿ nie mia³o go kompletnie.Jan nagle poczu³,i¿ znajduje siê w takiej samej pu³apce, w jakiej znaleŸli siê Izraelici.Przecie¿ jedyne, co ³¹czy³o go z ThurgoodSmythe'm to wizja, i¿ któregoœ dniazginie on z jego rêki.A teraz okazuje siê, ¿e pracuje dla swego najwiêkszegowroga.Zupe³nie zdezorientowany, pokrêci³ g³ow¹ i nacisn¹³ klawisz startu.by ponownie opuœciæ getto.Przemyœlcie wiêc to, co wam przed chwil¹powiedzia³em.Zwo³ajcie Knesset i zadecydujcie.Mój plan nie przewidujerozwi¹zañ alternatywnych.Musicie zaakceptowaæ go w ca³oœci lub odrzuciæ.Wszystko albo nic.Macie jeszcze trochê czasu, by rozwa¿yæ wszystkie za iprzeciw.Powracaj¹ca flota bêdzie tu za oko³o dziesiêæ dni.Wasz atak winienmieæ miejsce przed œwitem w dniu, o którym zostaniecie poinformowanioddzielnie.W nastêpny pi¹tek wasza rozg³oœnia radiowa emitowaæ bêdzie swójzwyk³y, cotygodniowy program upamiêtniaj¹cy tych, którzy polegli.Je¿elizdecydujecie siê do mnie przy³¹czyæ, umieœæcie po prostu nazwisko Jana Kulozikana liœcie poleg³ych.Jan nie nale¿y do ludzi przes¹dnych, jestem wiêc pewien,i¿ nie bêdzie mia³ nic przeciwko temu.Je¿eli zadecydujecie jednak, ¿e próbauratowania ludzkoœci nie powinna staæ siê waszym udzia³em, nie róbcie niczegobowiem i tak niczego nie bêdziecie mogli zrobiæ.To mój ostatni przekaz.Nieus³yszycie mnie wiêcej.Z tymi s³owami ekran zgas³.Co za umys³! wykrzykn¹³ BenHaim, wpatruj¹c siê w pusty ekran.Teraz na³o¿y³jeszcze na nas poczucie winy.Czy jest pan pewny, i¿ on nigdy nie studiowa³teologii?Niczego ju¿ nie jestem pewien, je¿eli chodzi o mego ukochanego szwagra.Zaczynam wierzyæ jednak w jego wszystkie wczeœniejsze dokonania.Lecz zpewnoœci¹ jest tak¿e królem k³amców.Co ma pan zamiar zrobiæ dalej?To, co zasugerowa³.Przedstawiê jego propozycjê dla Knessetu.To naszparlament.Niech trochê tej odpowiedzialnoœci i winy spadnie i na ich ramiona.Dvora i Jan wyszli z pokoju, a BenHaim zasiad³ przed telefonem.W pomieszczeniuprzez ca³y czas p³onê³o œwiat³o, nie zauwa¿yli wiêc, ¿e na zewn¹trz zapad³ ju¿zmrok.Wyszli na balkon.Oboje milcz¹cy.Gdy odwróci³ siê do niej, spostrzeg³,¿e dziewczyna zwrócona jest do niego twarz¹
[ Pobierz całość w formacie PDF ]