Tukidydes Wojna Peloponeska

do ÂściÂągnięcia ^ ebook ^ download ^ pobieranie ^ pdf

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Walka zosta�a nie rozstrzygni�ta i obie stronyprzypisywa�y sobie zwyci�stwo; �adna strona nie zarz�dzi�a po-�cigu i �adna nie wzi�a je�ców.Jednak�e Ate�czycy byli pa-nami wraków, gdy� wiatr zagna� je na morze w ich stron�, a Ko-ryntyjczycy nie posun�li si� ju� dalej.Je�ców za� nie wzi�todlatego, �e Peloponezyjczycy walcz�c blisko l�du �atwo moglisi� uratowa�, Ate�czykom za� nie zatopiono ani jednego okr�tu.Po wycofaniu si� Ate�czyków z Naupaktos Koryntyjczycy odrazu postawili pomnik zwyci�stwa, uwa�aj�c, �e maj� do tegoprawo, poniewa� uszkodzili wi�ksz� liczb� okr�tów ate�skich.S�dzili oni, �e nie ponie�li kl�ski z tego samego powodu, dlaktórego Ate�czycy uwa�ali, �e nie odnie�li zwyci�stwa: Koryn-tyjczycy bowiem uwa�ali si� za zwyci�zców, poniewa� nie zo-stali wyra�nie pokonani, Ate�czycy przeciwnie � s�dzili, �espotka�a ich kl�ska, gdy� nie odnie�li wyra�nego zwyci�stwa.Po wycofaniu si� floty i rozwi�zaniu piechoty peloponeskiejrównie� Ate�czycy postawili na znak zwyci�stwa pomnik w zie-mi achajskiej, w odleg�o�ci mniej wi�cej dwudziestu stadiówod Eryneos, gdzie przedtem zakotwiczyli okr�ty Koryntyjczycy.Taki by� koniec bitwy morskiej.Demostenes i Eurymedont, uzyskawszy od Turyjczyków nawspóln� wypraw� siedmiuset hoplitów i trzystu oszczepników,kazali flocie pop�yn�� wzd�u� wybrze�a w kierunku ziemi kro-to�skiej, sami za� najpierw odbyli przegl�d ca�ej piechoty nadrzek� Sybaris, a nast�pnie poprowadzili j� przez terytoriumturyjskie.Kiedy stan�li nad rzek� Hylias, wys�ani do nichpos�owie kroto�scy o�wiadczyli, �e ich przez swój kraj dobro-wolnie nie przepuszcz�.Zeszli wi�c w dó� na wybrze�e i tamstan�li obozem ko�o uj�cia rzeki Hylias; w tym samym miejscuzjawi�y si� okr�ty ate�skie.Nazajutrz za�adowawszy si� naokr�ty, pop�yn�li wzd�u� wybrze�a zawijaj�c po drodze dowszystkich miast z wyj�tkiem Lokroj, a� przybyli wreszcie doPetry w kraju regio�skim.Tymczasem Syrakuza�czycy na wie�� o zbli�aniu si� Ate�-czyków postanowili z si�ami ju� przedtem w tym celu zgro-madzonymi po raz drugi spróbowa� szcz�cia na morzu i nal�dzie.Chcieli bowiem ubiec przeciwnika, zanim nadejdzie dlaniego pomoc.Zreszt� w swej flocie wprowadzili ulepszenia,dzi�ki którym, opieraj�c si� na obserwacjach poczynionychw poprzedniej bitwie, spodziewali si� osi�gn�� przewag� nadprzeciwnikiem.Przyci�wszy i skróciwszy dzioby okr�tówwzmocnili je przez to; ponadto umocowali na nich grube belkii spoili je ze �cianami okr�tu cz�ciowo od zewn�trz, cz�ciowood wewn�trz za pomoc� d�ugich na sze�� okci ryglów; w tensposób umocnili Koryntyjczycy swe okr�ty przed bitw� ko�oNaupaktos.Syrakuza�czycy s�dzili, �e osi�gn� przewag� nadodmiennie zbudowanymi okr�tami ate�skimi, które mia�y s�abedzioby, gdy� Ate�czycy atakowali zazwyczaj nie od czo�a, alez boku; przewag� spodziewali si� osi�gn�� równie� dlatego, �ebitwa toczy� si� mia�a w wielkim porcie, gdzie znaczna ilo��okr�tów by�aby zamkni�ta na ciasnej przestrzeni.Liczyli nato, �e uderzaj�c od czo�a dziobami okr�tów zniszcz� dziobyokr�tów nieprzyjacielskich, gdy� ich dzioby by�y silne i grube,a nieprzyjacielskie wydr��one i s�abe.S�dzili, �e Ate�czycyna szczup�ej przestrzeni nie b�d� mogli ich op�yn�� ani, wy-korzystuj�c swe techniczne umiej�tno�ci, przedrze� si� przezich lini�.Uwa�ali, �e nie dadz� Ate�czykom przedrze� si�przez swe szeregi, a ciasnota miejsca nie pozwoli nieprzyja-cielowi na rozwini�cie manewru okr��aj�cego.Postanowili wi�cwykona� to, co dot�d uchodzi�o za nieudolno�� techniczn�sterników, mianowicie uderzy� od czo�a; uwa�ali, �e to im daprzewag�.Jasne by�o dla nich, �e odpychani Ate�czycy b�d�cofa� si� jedynie ku tej cz�ci wybrze�a, gdzie sta� ichobóz, Syrakuza�czycy natomiast b�d� panowa� nad reszt�portu.Spodziewali si� równie�, �e Ate�czycy, je�li zostan�zmuszeni do odwrotu, t�ocz�c si� na ma�ej przestrzeni i zd�-�aj�c wszyscy w jednym kierunku, zaczn� wpada� nawzajemna siebie.W istocie we wszystkich bitwach morskich ko�o Syrakuz najwi�ksze szkody ponosili Ate�czycy wskutek tego, �eprzy odwrocie, w przeciwie�stwie do Syrakuza�czyków, niemieli do dyspozycji ca�ego portu.Syrakuza�czycy uwa�aliwreszcie, �e Ate�czycy nie zdo�aj� wyp�yn�� na pe�ne morze,gdy� tylko oni, Syrakuza�czycy, b�d� mogli od morza atakowa�lub w tym kierunku si� cofa�, Ate�czycy za� natkn� si� przedewszystkim na obsadzone przez nieprzyjació� Plemirion i naw�ski wjazd do portu.Taki to plan obmy�lili Syrakuza�czycy zgodnie ze swoj�wiedz� i mo�liwo�ciami.Ponadto od czasu pierwszej bitwymorskiej nabrali wi�kszej �mia�o�ci i postanowili zmierzy� si�7.przeciwnikiem równocze�nie na l�dzie i na morzu.Gilipposwyprowadzi� piechot� z miasta i powiód� j� przeciw muromate�skim od strony Syrakuz; z drugiej strony podchodzili domuru Syrakuza�czycy z Olimpiejon, hoplici, jazda i lekkozbrojni.Zaraz potem podp�yn�y okr�ty Syrakuza�czykówi ich sprzymierze�ców.Ate�czycy, którzy s�dzili, �e Syraku-za�czycy zaatakuj� ich tylko na l�dzie, widz�c, �e nadp�ywaj�tak�e okr�ty, w pierwszej chwili ulegli panice; jedni ustawialisi� na murach i przed murami, �eby stawi� opór nadci�gaj�-cym, inni ruszyli przeciw licznej je�dzie nieprzyjacielskiejoraz oszczepnikom szybko zd��aj�cym od strony Olimpiejoni spoza miasta, inni wreszcie �pieszyli na wybrze�e, by wsi��na okr�ty.Kiedy ju� wszystkie okr�ty obsadzono za�og�, w silesiedemdziesi�ciu pi�ciu okr�tów ruszyli przeciw nieprzyjacie-lowi; Syrakuza�czycy mieli mniej wi�cej osiemdziesi�t okr�-tów.Tego dnia mierz�c swe si�y podp�ywali tylko do siebie i wy-cofywali si� z powrotem nie uzyskuj�c �adnego sukcesu, je�linie liczy� tego, �e Syrakuza�czycy zatopili jeden albo dwastatki ate�skie; w ko�cu zaprzestali walki.Równie� piechotawycofa�a si� spod murów.Nazajutrz Syrakuza�czycy, nie ujaw-niaj�c swych zamiarów, zachowywali spokój.Nikias, który wo-bec w�tpliwego wyniku bitwy morskiej oczekiwa� ze strony nie-przyjaciela ponownego natarcia, kaza� trierarchom naprawi�uszkodzone okr�ty.Zbudowawszy na morzu palisad�, która mia-�a stanowi� os�on� dla okr�tów i rodzaj zamkni�tego portu, usta-wi� przed ni� transportowce.Stan�y one w odleg�o�ci dwóchpletrów jeden od drugiego, aby okr�t znajduj�cy si� w kry-tycznym po�o�eniu móg� si� bezpieczniej wycofa� i znowu spo-kojnie wyp�yn��.Na tych przygotowaniach min�� Ate�czykomca�y dzie� a� do nocy.Nazajutrz, nieco wcze�niej ni� dnia poprzedniego, Syraku-za�czycy przeprowadzili taki sam atak na l�dzie i morzu.Flotysta�y naprzeciw siebie i, podobnie jak poprzednim razem, przezwi�ksz� cz�� dnia próbowa�y swych si�.W ko�cu Koryntyj-czyk Aryston, syn Pirrychosa, najlepszy sternik floty syraku-za�skiej, namówi� dowódców, �eby wys�ali do miasta go�cówi kazali w�adzom miejskim jak najspieszniej przenie�� targo-wisko na wybrze�e.Nale�a�o zmusi� kupców do sprzeda�y pro-duktów �ywno�ciowych na wybrze�u, aby marynarze, wysiad�-szy na l�d, mogli w pobli�u swych okr�tów szybko spo�y� po-si�ek i jeszcze tego samego dnia powtórnie zaatakowa� nie spo-dziewaj�cych si� niczego Ate�czyków.Dowódcy floty pos�uchali tej rady i wys�ali go�ca.Targowi-sko przygotowano, a Syrakuza�czycy nagle zawrócili, pop�yn�liku miastu i wysiad�szy szybko na l�d spo�ywali tam posi�ek [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl
doc.pisz.pl
pdf.pisz.pl
luska.pev.pl

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL