[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.***Pod��aj�c za wypr�on� sylwetk� Legby, Ella sz�a ostro��nie przez o�wietloneksi�ycem bagno.Wyczuwa�a jakie� poruszenia w wodzie, ale nic si� niewynurza�o - z�e wie�ci, takie jak o Legbie, szybko si� rozchodz�, nawet w�ródaligatorów.W oddali b�ysn�o czerwone �wiate�ko.Okaza�o si�, �e to cha�ta pani Gogol, czymo�e �ód� albo cokolwiek to by�o.Na bagnie ró�nica pomi�dzy ziemi� a wod� tow�a�ciwie kwestia wyboru.- Hej! Jest tu kto?- Wejd�, dziecko.Usi�d�.Odpocznij.Ella wesz�a niepewnie na ko�ysz�c� si� werand�.Pani Gogol siedzia�a w bujanymfotelu i trzyma�a na kolanach bia�o ubran� szmacian� lalk�.- Magrat powiedzia�a.- Wiem o wszystkim.Podejd� do Erzulie.- Kim jeste�?- Jestem twoj�.przyjació�k�, dziecko.Ella zbli�y�a si� tak, by w ka�dej chwili by� gotow� do ucieczki.- Nie jeste� �adn� odmian� matki chrzestnej, prawda?- Nie.Nie, na bogów.Tylko przyjació�k�.Czy kto� szed� za tob�?- Nie.Chyba nie.- To bez znaczenia, dziecko, nawet je�li ci� �ledzili.Bez zna�czenia.Ale mo�ena chwil� powinny�my przenie�� si� na rzek�.Otoczone wod� b�dziemybezpieczniejsze.Chata zadygota�a.- Lepiej usi�d�.�apy b�d� trz�s�y, dopóki nie znajdziemy si� na g��bokiejwodzie.Mimo to Ella zaryzykowa�a szybkie spojrzenie.Chata pani Gogol porusza�a si� na czterech kaczych �apach, w tej chwiliwygrzebuj�cych si� z b�ota.Chlapi�c pocz�apa�y po p�yci�nie i delikatniezanurzy�y si� w rzece.***Greebo obudzi� si� i przeci�gn��.I na dodatek nieodpowiednie r�ce i nogi.Pani Pleasant, która siedzia�a nieruchomo i przygl�da�a mu si�, odstawi�aszklank�.- Czego pan teraz chce, panie kocie? Greebo podszed� do drzwi prowadz�cych nazewn�trzny �wiat i podrapa� je.- Chc��� wyj��, paaani Pleaaasunt - o�wiadczy�.- Wystarczy, �e naci�niesz klamk�.Greebo spojrza� na klamk� jak cz�owiek, który usi�uje zrozu�mie� dzia�aniebardzo zaawansowanego technicznie urz�dzenia, po czym rzuci� pani Pleasantb�agalne spojrzenie.Otworzy�a mu, odsun�a si�, kiedy wychodzi�, potem zamknꭳa drzwi, przekr�ci�aklucz i opar�a si� o nie plecami.***- Duszek na pewno jest ju� bezpieczna u pani Gogol - stwierdzi�a Magrat.- Ha! - rzek�a babcia.- Ca�kiem j� polubi�am - przyzna�a niania Ogg.- Nie ufam nikomu, kto pije rum i pali fajk� - o�wiadczy�a babcia.- Niania Ogg pali fajk� i pije wszystko - zauwa�y�a Magrat.- Tak, ale to dlatego �e jest obrzydliwym starym tobo�em - od�par�a babcia, niepodnosz�c g�owy.Niania Ogg wyj�a fajk� z z�bów.- To fakt - powiedzia�a przyjaznym tonem.- Cz�owiek jest ni�kim, je�eli niedba o swój wizerunek.Babcia odwróci�a si� od zamka.- Nie mog� go ruszy�.- Westchn�a.- To te� oktiron.Nie po�trafi� otworzy�czarem.- To g�upie, tak nas zamyka� - uzna�a niania.- Ja bym kaza�a nas zabi�.- Bo jeste� zasadniczo dobra - wyja�ni�a Magrat.- Dobrzy s� niewinni i kreuj�sprawiedliwo��.�li s� winni i w�a�nie dlatego wy�my�laj� lito��.- Nie.Ja wiem, czemu ona to zrobi�a - powiedzia�a babcia.-�eby�my wiedzia�y,�e przegra�y�my.- Przecie� mówi�a, �e uciekniemy - przypomnia�a Magrat.- Nie rozumiem.Musiwiedzie�, �e ci dobrzy zawsze w ko�cu wygry�waj�.- Tylko w opowie�ciach.- Babcia zacz�a bada� zawiasy.- A ona my�li, �e w�adaopowie�ciami.Zagina je wokó� siebie.Uwa�a, �e to ona jest dobra.- Chocia� musz� przyzna� - doda�a Magrat - �e te� nie lubi� bagien.Gdyby nieta �aba i ca�a reszta, mog�abym zrozumie� Lily.- A wi�c jeste� tylko g�upi� matk� chrzestn� - warkn�a bab�cia.Wróci�a dozamka.- Nie mo�esz tak sobie budowa� lepszego �wiata dla ludzi.Tylko ludziemog� zbudowa� lepszy �wiat dla lu�dzi.W przeciwnym razie to klatka.Poza tymnie buduje si� lepsze�go �wiata, �cinaj�c g�owy i oddaj�c dziewcz�ta �abom.- Ale post�p.- Tylko mi nie mów o post�pie.Post�p oznacza jedynie, �e z�e rzeczyprzydarzaj� si� szybciej.Czy która� ma jeszcze jedn� spink�? Ta jest doniczego.Niania, która posiad�a Greebow� zdolno�� bycia jak w domu w dowolnym miejscu, wjakim si� znalaz�a, usiad�a w k�cie celi.- S�ysza�am kiedy� tak� histori� - powiedzia�a.- Taki jeden sie�dzia�zamkni�ty przez lata, d�ugie lata, i dowiedzia� si� zadziwiaj��cych rzeczy owszech�wiecie od innego wi�nia, niesamowicie m��drego, a potem uciek� i si�zem�ci�.- A jakie� to znasz niesamowicie m�dre rzeczy o wszech�wie�cie, Gytho Ogg?- Lecie� to wszystko - wyja�ni�a z satysfakcj� niania.- W takim razie lepiej, �eby�my uciek�y w tej chwili.Niania wyj�ta z kapeluszastrz�pek tektury, znalaz�a tam ogryzek o�ówka, poliza�a koniec i zastanowi�asi�.Po czym zacz�a pisa�:Drogi Jasonie unt zo wajter (jak mawiaj� w obcych stronach),zdziwisz si�, ale twoja stara matka znowu siedzi w pudle.Mam swoje lata,b�dziesz mi musia� przysta� ciasto z pilnikiem w �rodku i zostawi� ma�t�strza�ki na murze, �artowa�am.To jest Szkic lochu.Postawi�am X tam, gdziejeste�my, to znaczy w �rodku.Magrat na obrazku nosi eleganck� suk�ni�, bozast�powa�a Ksi��eczk�.Tez na rys.Esme, która ma dosy�, bo nie mo��euruchomi� zamka, ale my�l�, ze wszystko b�dzie dobrze, bo dobrzy w ko�cuwygrywaj�, a to przecie� my.A wszystko dlatego ze jedna dziewczyna nie chcewyj�� za Ksi�cia, co Duka i jest �ab� i nie powiem, �ebym si� dziwi�a, kto bychcia�, �eby nast�pcy mieli gieny, mieszkali w s�oju po d�emie, a po�temwyskoczyli i kto� ich rozdepta�.Przerwa�a jej ca�kiem wprawnie grana na mandolinie melodia.S�aby, ale bardzostanowczy g�os za�piewa�:-.si consuenti d�amore, ventre dimo tontreduro-ooo.- Jak�e t�skni�, ukochana, za jadalni� pe�n� twoich ciep�ych maceracji -przet�umaczy�a niania, nie podnosz�c g�owy.-.delia delia t'ozentro, audri t'dren yontarieeeee.- Sklep, sklep, mam cukierka, niebo jest ró�owe - mówi�a niania.Babcia iMagrat spojrza�y na siebie nawzajem.-.guarunto del tan, bella por� di larientos.- Raduj si�, wyrabiaczu �wiec, masz wielki.- Nie wierz� ci - rzek�a babcia Weatherwax.- Wymy�lasz to wszystko.- Dos�owne t�umaczenie - zapewni�a niania Ogg.- Mówi� po zagranicznemu jak ponaszemu.Wiecie przecie�.- Pani Ogg? Czy to ty, moja ukochana?Wszystkie trzy odwróci�y si� do zakratowanego okna.Z zewn�trz zagl�da�aniedu�a twarz.- Casanunda? - zdziwi�a si� niania.- To ja, pani Ogg.- Moja ukochana.- mrukn�a babcia.- Jak si� dosta�e� do okna? - spyta�a niania, nie zwracaj�c uwa�gi naprzyjació�k�.- Zawsze wiem, gdzie mo�na zdoby� drabin�, pani Ogg.- Ale pewnie nie wiesz, gdzie mo�na zdoby� klucz?- To nic nie da.Przed drzwiami stoi zbyt wielu stra�ników [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

luska.pev.pl