Stephen King Strefa smierci (2)

do ÂściÂągnięcia ^ ebook ^ download ^ pobieranie ^ pdf

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.3Piel�gniarka pojawi�a si� czterdzie�ci minut pó�niej.Pode�sz�a do �ó�kastarego m�czyzny, zmieni�a mu kroplówk�, po�sz�a do �azienki i nabra�a wody wplastykowy dzbanek.Podla�a kwiaty, które dosta� ten stary cz�owiek.Obok jego�ó�ka sta�o kilka bukietów, na parapecie okna i na stoliku le�a�o kilkana�ciekart z �yczeniami pr�dkiego powrotu do zdrowia.Johnny pa�trzy�, jak wykonujete zwyk�e czynno�ci, nie czuj�c �adnej po�kusy, by jeszcze raz spróbowa� si�yswego g�osu.Piel�gniarka odstawi�a dzbanek i podesz�a do jego �ó�ka.Ma zamiar poprawi� mipoduszki, pomy�la�.Ich oczy spotka�y si� na krótko, ale wyraz jej oczu niezmieni� si�.Nie wie, �e si� przebudzi�em.Przedtem te� miewa�em otwarte oczy.Dla niej nie ma to �adnego znaczenia.Piel�gniarka po�o�y�a mu r�k� na karku.Mia�a ch�odn� d�o�, jej dotyk przyniós�mu ulg� i Johnny natychmiast dowiedzia� si�, �e siostra ma trójk� dzieci i �enajm�odsze niemal straci�o wzrok w jednym oku w dniu Czwartego Lipca.Wypadek zfa�jerwerkami.Ch�opiec nazywa si� Mark.Podnios�a mu g�ow�, poklepa�a poduszk�, po�o�y�a g�ow� z powrotem.Odwróci�asi�, poprawiaj�c nylonowy fartuch na biodrach, a pó�niej znów spojrza�a naniego, zaskoczona.Najwyra�niej z opó�nieniem stwierdzi�a, ze jednak jest wjego oczach co� dziwnego.Co�, czego przedtem w nich nie by�o.Przyjrza�a mu si� z namys�em, odwróci�a g�ow� i Johnny po�wiedzia�:- Cze��, Marie.Piel�gniarka zamar�a; us�ysza� suchy trzask - to szcz�kn�y nagle i gwa�towniezwieraj�ce si� z�by.Przycisn�a jedn� r�k� co� nad piersiami - wisia� tam ma�yz�oty krzy�yk.- O mój Bo�e - powiedzia�a.- Pan si� obudzi�.W�a�nie m y � l a � a m, �ewygl�da pan inaczej.Sk�d pan zna moje imi�?- Przypuszczam, �e musia�em je gdzie� s�ysze�.- Trudno mu by�o mówi�,strasznie trudno.J�zyk przypomina� leniwego robaka, �lina najwyra�niej go niezwil�a�a.Piel�gniarka skin�a g�ow�.- Budzi� si� pan ju� od d�u�szego czasu.Lepiej pójd� do na�szej dy�urki iwywo�am doktora Browna i doktora Weizaka.B�d� chcieli wiedzie�, �e pan jestznów w�ród nas.- Lecz zo�sta�a chwil� d�u�ej, patrz�c na niego z nie maskowan�fascyna�cj�, która go zaniepokoi�a.- Mam trzecie oko? - zapyta�.Piel�gniarka roze�mia�a si� nerwowo.- Nie, oczywi�cie, �e nie.Pan wybaczy.Dostrzeg� swój parapet i przysuni�ty doniego stolik.Na pa�rapecie sta� przyblad�y fio�ek afryka�ski i obrazek JezusaChrystusa - z tych, które uwielbia�a jego matka.Jezus wygl�da� na nim tak,jakby mia� w�a�nie wybi� zwyci�sk� pi�k� dla nowojor�skich Jankesów lub zrobi�co� równie wspania�ego i atletycznego.Lecz sam obrazek by� �ó�ty.Po�ó�k� izwija� si� na rogach.Nagle poczu� strach jak dusz�cy koc na twarzy.- Siostro! - zawo�a�.- Siostro! Piel�gniarka odwróci�a si� w drzwach.- Gdzie s� kartki z �yczeniami? - Nagle trudno mu by�o od�dycha�.- Ten drugigo�� ma.czy nikt nie przys�a� mi kartki?Siostra u�miechn�a si� wymuszonym u�miechem, jakby co� ukrywa�a.Nagle Johnnyzapragn��, by podesz�a do jego �ó�ka.Wyci�gn��by r�k� i dotkn�� jej.Gdybytylko jej dotkn��, wie�dzia�by, co ukrywa.- Musz� wywo�a� doktora - powiedzia�a i odesz�a, nim zd��y� jej zada� nast�pnepytanie.Johnny patrzy� na afryka�ski fio��ek, na starzej�cy si� obrazekJezusa, zak�opotany i przestraszo�ny.Po krótkiej chwili znów zasn��.4- On si� naprawd� obudzi� - powiedzia�a Marie Michaud.- Rozmawia� zupe�nieprzytomnie.- W porz�dku - uspokoi� j� doktor Brown.- Nie w�tpi� w to.Je�li obudzi� si�raz, to obudzi si� tak�e i drugi.Prawdo�podobnie.To tylko kwestia.Johnny j�kn��.Otworzy� oczy.By�y puste, patrzy�y w niebo.Pó�niej chybazauwa�y� Marie, bo jego spojrzenie nabra�o �y�cia.U�miechn�� si� s�abo, aletwarz nadal mia� niezbyt przyto�mn�, jakby obudzi�y si� tylko oczy, a nie ca�yJohnny.Maria od�czu�a nagle, �e nie patrzy na ni�, lecz w n i �.- Chyba nic mu nie b�dzie - powiedzia� Johnny.- Kiedy ju� oczyszcz� uszkodzon�rogówk�, jego oko b�dzie jak nowe.Po�winno by�.Maria westchn�a ochryple i doktor Brown spojrza� na ni�.- Co si� sta�o?- On mówi o moim synku.Moim Marku.- Nie - stwierdzi� Brown.- Mówi przez sen i tyle.Nie rób z ig�y wide�,siostro.- Dobrze.Oczywi�cie.Ale teraz nie �pi, prawda?- Marie? - zapyta� Johnny i u�miechn�� si� niepewnie.- Za�sn��em, prawda?- Tak - odpowiedzia� mu Brown.-I mówi� pan przez sen.Przestraszy� pan nasz�Marie.Czy pan �ni�?- Nieee.nic nie pami�tam.Co powiedzia�em? I kim pan jest?- Nazywam si� James Brown.Jak ten piosenkarz soulowy, tylko ja jestemneurologiem.Powiedzia� pan: �Chyba nic mu nie b�dzie, kiedy oczyszcz�uszkodzon� rogówk�".Co� takie�go, prawda, siostro?- Mojego syna czeka ta operacja.Mojego Marka.- Nic nie pami�tam - przyzna� Johnny.- Chyba spa�em.- Popatrzy� na Browna;oczy mia� teraz bystre, przestraszone.-Nie mog� podnie�� r�k.Czy jestemsparali�owany?- Nie.Niech pan spróbuje porusza� palcami.Johnny spróbowa�.Móg� porusza� palcami.U�miechn�� si�.- �wietnie - orzek� Brown.- Jak pan si� nazywa?- John Smith.- Dobrze, a drugie imi�?- Nie mam drugiego imienia.- Pewnie, komu ono potrzebne.Siostro, prosz� pój�� do re�cepcji i sprawdzi�,kto jest jutro na neurologii.Chcia�bym zro�bi� panu Smithowi mnóstwo bada�.- Tak, doktorze.- Mog�aby pani tak�e zadzwoni� do Sama Weizaka.Zasta�nie go pani w domu albona polu golfowym.- Dobrze, doktorze.- I �adnych dziennikarzy.Pani �ycie od tego zale�y! - Brown u�miecha� si�, alemówi� powa�nie.- Nie, nie, oczywi�cie.- Odesz�a; bia�e buty skrzypn�y ci�cho.Z jej ch�opcemwszystko b�dzie dobrze, pomy�la� Johnny.Musia�em by� pewny, je�li jej topowiedzia�em.- Doktorze Brown? Gdzie s� moje kartki z �yczeniami? Czy�by nikt nie przys�a�mi kartki?- Jeszcze tylko kilka pyta� - powiedzia� g�adko Brown.-Czy pami�ta pan imi�matki?- Oczywi�cie, pami�tam.Vera.- Panie�skie nazwisko?- Nason.- Imi� ojca?- Herbert.Herb.I dlaczego powiedzia� pan o dziennikarzach?- Adres.- RFD nr l, Pownal - powiedzia� natychmiast Johnny i za�milk�.Na jego twarzypojawi� si� wyraz zaskoczenia.- To zna�czy.no, mam mieszkanie w CleavesMills, na North Main Street numer 110.Dlaczego poda�em panu adres rodziców?Nie mieszkam z nimi, odk�d sko�czy�em osiemna�cie lat.- A ile teraz ma pan lat?- Prosz� obejrze� moje prawo jazdy.Chc� wiedzie�, dlacze�go nie ma tu kart z�yczeniami.A w ogóle, to jak d�ugo tu le��? Jaki to szpital?- Centrum Medyczne Wschodniego Maine.Odpowiem na wszystkie pana pytania, je�litylko pozwoli mi pan [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl
doc.pisz.pl
pdf.pisz.pl
luska.pev.pl

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL