Rushdie Salman Sztanskie wersety

do ÂściÂągnięcia ^ ebook ^ download ^ pobieranie ^ pdf

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Odwagi, mój stary, wzi�� si� w gar��; zadzwoni� jak zalecono,raz, mocno, by przyci�gn�� uwag�.*Wewn�trz bujnego ogrodu uwag� jego niespokojnego oka przyku� pniak ze zwalonegoorzecha.Prawdopodobnie teraz u�ywali go jako sto�u w czasie pikników -rozmy�la� gorzko.Jego ojciec zawsze mia� dar wykonywania melodramatycznych,wzbudzaj�cych lito�� gestów i jedzenie posi�ków na tak uczuciowo na�adowanejpowierzchni - niew�tpliwie z pe�nymi wzruszenia westchnieniami pomi�dzy du�y�mik�sami - mia�o w�a�ciw� wymow�.Saladyn zastanawia� si�, czy ze swojej �miercitak�e b�dzie robi� taki cyrk.Jak� fet� wspó�czucia móg� sobie teraz urz�dzi�ten stary sukinsyn! Ka�dy szanuj�cy ostat�nie chwile umieraj�cego by�ca�kowicie zdany na jego �ask�.Kuksa�ce posy�ane z �o�a �mierci zostawiaj�siniaki, które nigdy nie znikn�.Zza marmurowej posiad�o�ci, w�asno�ci umieraj�cego, wy�oni�a si� macocha, abypowita� Czamcz� bez cienia z�o�liwo�ci: - Dobrze, �e przyjecha�e�,Salahuddinie.To podniesie go na duchu, w tej walce mo�e polega� jedynie naduchu, gdy� jego cia�o jest prawie kaput.- Mia�aby mo�e sze�� czy siedem latmniej od matki Saladyna, gdyby tamta �y�a, ale tak jak i ona przypomina�a niecoptaka.Przynajmniej w tym wzgl�dzie jego pot�ny, zaborczy ojciec by�konsekwentny.- Ile czasu mu zosta�o? - zapyta� Saladyn.Nasrin nie mia�az�udze�, tak jak to sugerowa� jej telegram: - dzie�, mo�e dwa.Rakrozprzestrzeni� si� na �ko�ci d�ugie� Czangeza - choroba wnios�a z sob� do domunowy s�ownik, nie u�ywa�o si� tutaj s�ów typu r�ka czy noga - rozprzestrzenia�si� te� na czaszk�.Komórki rakowe zosta�y nawet wykryte we krwi pobranej zokolic ko�ci chorego.- Powinni�my byli to zauwa�y� - powiedzia�a Nasrin iSaladyn zacz�� odczuwa� wielk� si�� starszej pani, si�� woli, która pozwala�ajej panowa� nad uczucia�mi.- Bardzo straci� na wadze.Narzeka� tak�e na rwaniei bóle, na przyk�ad w stawach kolanowych.Wiesz, jak to jest.U staregocz�o�wieka zrzucasz wszystko na karb jego wieku, nie dopuszczaj�c my�lio�podst�pnej, z�o�liwej chorobie - przerwa�a, aby przywróci� g�osowi jegonaturalne brzmienie.Kasturba, ex-aja do��czy�a do nich w ogro�dzie.Okaza�osi�, �e jej m�� Wallabh zmar� prawie rok temu, we �nie, ze staro�ci; �mier� owiele �agodniejsza ni� ta wy�eraj�ca sobie drog� na zewn�trz z cia�a jegopracodawcy, uwodziciela jego �ony.Kastur�ba wci�� ubiera�a si� w stare,wzorzyste, krzykliwie barwne sari odziedziczone po Nasrin I.Dzisiaj za�o�y�ajedno z najkrzykliwszych, w czarno-bia�e wzory op-artu.Ona tak�e gor�copowita�a Saladyna: u�ciskami, poca�unkami i�p�aczem.- Co do mnie - zaszlocha�a- nie przestawa�abym si� modli� o cud, jego biedne p�uca jeszcze oddychaj�.Nasrin II obj�a Kasturb�; z�o�y�y sobie g�owy na ramionach.Blisko�� pomi�dzytymi dwiema kobietami by�a spontaniczna i nie�wymuszona; jak gdyby zbli�aniesi� �mierci rozmy�o kontrowersje i codzienne zawi�ci.Dwie starsze paniepociesza�y si� nawzajem w ogrodzie przygotowuj�c si� do nieuchronnego ko�canajcenniejszej w swoim �yciu mi�o�ci.Lub raczej: ukochanego.- Chod� -powiedzia�a w ko�cu Nasrin do Saladyna.- Powinien ci� zobaczy�, mi�giem.- Czy on wie? - zapyta� Saladyn.Nasrin odpowiedzia�a wykr�t�nie: - Jestinteligentnym cz�owiekiem.Wci�� pyta, gdzie mu ucieka ta ca�a krew? Powiada,�e s� tylko dwie choroby na �wiecie, przy których krew tak znika.Jedna togru�lica.- Ale Saladyn przypar� j� do muru: - On rzeczywi�cie nie wymawia tegos�owa? - Nasrin opu�ci�a g�ow�: - Nie wolno wymawia� tego s�owa, ani w jegoobe�cno�ci, ani te� w ogóle.- Czy nie powinien wiedzie�? - zapyta� Czamcza.-Czy cz�owiek nie ma prawa przygotowa� si� na �mier�? - Przez chwil� wpatrywa�si� w gorej�ce oczy Nasrin.Kim ty jeste�, aby mówi� nam, co mamy robi�? Tyutraci�e� wszelkie prawa do tego.Po chwili wszystko wróci�o do normy iprzemówi�a swoim cichym beznami�tnym g�osem: - Mo�e masz racj�.- Ale Kasturbazaprote�stowa�a: - Nie! Jak powiedzie� to temu biednemu cz�owiekowi? To z�amiemu serce.Choroba w taki sposób zag�ci�a krew Czangeza, �e serce mia�o du�e k�opoty zjej przetaczaniem.Skazi�a tak�e krew przeciwcia�ami, p�ytkami mog�cymi zatru�ka�d� krew z transfuzji, nawet je�li jest tej samej grupy.A wi�c nawet w tensposób nie jestem w stanie mu pomóc - zrozumia� Saladyn.- Czangeza mog� wka�dej chwili u�mierci� skutki uboczne dzia�ania leków, zanim nawet wyko�czy gorak.A je�li to nawet b�dzie rak, to wyr�czy si� zapaleniem p�uc alboniewydolno�ci� nerek; lekarze wiedz�, �e s� bezradni, odes�ali go domu, abyczeka� na koniec.- Poniewa� szpiczak jest chorob� uk�a�dow�, nie mo�nazastosowa� ani na�wietlania, ani chemioterapii -wyja�ni�a Nasrin.- Jedynymlekarstwem jest Melfalan, mog�cy w niektórych przypadkach przed�u�y� �ycienawet o kilka lat.Jednak��e dowiedzieli�my si�, �e organizm ojca nale�y dotypu nie reaguj��cego na Melfalan.- Nikt mu tego nie powiedzia� - natarczywieodzywa� si� wewn�trzny g�os Saladyna.I to jest nie w�porz�dku, nie w porz�dku,nie w porz�dku.- A jednak i tak to cud - wykrzykn�a Kasturba.- Lekarzepowiedzieli, �e to jeden z najbardziej bolesnych nowotworów, ale twój ojciecnie odczuwa bólu.Je�li kto� si� modli, to od czasu do czasu mo�na liczy� na�ask�.To w�a�nie z powodu niewyst�pienia bólu tak trudno by�o postawi�diagnoz�; choroba roz�przestrzeni�a si� w ostatnich latach po ca�ym cieleCzangeza.- Musz� go zobaczy� - poprosi� mi�kko Saladyn.Jego walizka i torbyzosta�y zabrane przez s�u��cego podczas rozmowy; teraz w ko�cu, pod��y� zanimi.Wn�trze domu pozosta�o niezmienione - szacunek drugiej Nasrin wzgl�dem pami�citej pierwszej zdawa� si� nie mie� granic, przynaj�mniej podczas ostatnich dni�ycia ich wspólnego ma��onka - z wyj�t�kiem kolekcji wypchanych ptakównale��cej do Nasrin II (by�y w niej dudki, rzadkie okazy papug, przykryteszklanymi kloszami, i�doros�y okaz pingwina królewskiego z male�kimi czerwonymimrówkami uwijaj�cymi si� na jego dziobie, stoj�cy w wy�o�onej marmurow�posadzk� holu), oraz gablotki z przyszpilonymi motylami.Saladyn przeszed�przez gabinet ojca wy�o�ony galeri� barwnych, martwych skrzyde�.- Czangeznalega�, aby przeniesiono jego sypialni� na dó�, do pe�nej starych ksi��eksamotni, tak aby ludzie przychodz�cy do niego i opiekuj�cy si� nim nie musieliwbiega� i zbiega� po schodach - i w ko�cu stan�� przed drzwiami �mierci.W dzieci�stwie Czangez Czamczawalla nabra� nawyku spania z otwartymi oczyma,�sta� na stra�y�, jak lubi� mawia� [ Pobierz całość w formacie PDF ]**
zanotowane.pl
doc.pisz.pl
pdf.pisz.pl
luska.pev.pl

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL