Neil Gaiman Nigdziebšd

do ÂściÂągnięcia ^ ebook ^ download ^ pobieranie ^ pdf

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.�.dwa miasta tak bliskie, a przecie� pod wszystkimi wzgl�dami tak odleg�e.Nad nami posiadacze i my, wydziedziczeni, �yj�cy w dole i pomi�dzy, wszczelinach �wiata".Drzwi wpatrywa�a si� w ekran.By�a bardzo blada.�Niemniej jednak uwa�am, i� to, co niszczy nas, mieszka�ców Podziemia, tonasze niezliczone podzia�y.System lenn i ba�ronii jest katastrofalny iniem�dry".G�os zdawa� si� pochodzi� sprzed wieków, nie sprzed kilku dni b�d�tygodni.Pan Portyk mia� na sobie stary, zniszczony smoking.G�ow� pokrywa�a mu obcis�aczapeczka.Zakas�a�.,,Nie tylko ja tak uwa�am.S� tacy, którzy nie chcieliby nicze�go zmienia�.S�te� inni, pragn�cy pogorszenia sytuacji.A tak��e ci.".- Mo�esz to przyspieszy�? - spyta� markiz.Drzwi przytakn�a.Dotkn�a stercz�cej z boku d�wigienki z ko�ci s�oniowej.Obraz rozwia� si�, rozpad� na kawa�ki i po�nownie nabra� ostro�ci.Teraz Portyk mia� na sobie p�aszcz.Jego czapeczka znikn�a.Z boku g�owy zia�ag��boka rana.Nie siedzia� ju� przy biurku.Mówi� cicho, z napi�ciem.�Nie wiem, kto to zobaczy, kto znajdzie ten dziennik.Ale kimkolwiek jeste�,prosz�, oddaj to mojej córce, pani Drzwi, je��li wci�� yje".Nag�a fala zak�óce� poch�on�a obraz i d�wi�k.�Drzwi, moja ma�a, jest bardzo �le.Nie wiem, ile zosta�o mi czasu, nim znajd�ten pokój.My�l�, �e moja biedna Porcja, twój brat i siostra nie �yj�".Jako�� obrazu i d�wi�ku nadal si� pogarsza�a.Markiz zerkn�� na Drzwi.W jej oczach wzbiera�y �zy, �cieka�j�ce po policzkach.Sprawia�a wra�enie nie�wiadomej faktu, �e p�acze.Nie próbowa�a nawet ociera�ez.Wpatrywa�a si� w obraz ojca.S�ucha�a jego s�ów.Trzask.Szum.Trzask.�Pos�uchaj mnie, dziecko - powiedzia� jej nie�yj�cy ojciec.Id� doInslingtona.Mo�esz zaufa� Islingtonowi.Musisz mi wierzy�.Islington".Obraz przyblak�.Z czo�a Portyka kapa�a krew, �ciekaj�c mu do oczu.Otar� j�r�k�.�Drzwi, pom�cij nas! Pom�cij swoj� rodzin�!".Z tuby gramofonu dobieg� g�o�ny huk.Portyk odwróci� si�, patrz�c poza ekran,zdumiony i przera�ony.Znikn�� z pola widzenia.Przez moment obraz pozostawa� ta�ki sam: biurko, pustabia�a �ciana.I nagle chlusn�� na ni� �uk ja�skrawoczerwonej krwi.Drzwi przesun�a gasz�c� ekran d�wigienk� i odwróci�a si�.- Prosz�.- Markiz poda� jej chusteczk�.- Dzi�ki.� Starannie wytar�a twarz i wydmucha�a nos.Potem spojrza�a wprzestrze�.W ko�cu rzek�a: - Islington.- Nigdy nie mia�em do czynienia z Islingtonem - przyzna� markiz.- S�dzi�am, �e to tylko legenda - odpar�a.- Bynajmniej.Carabas si�gn�� na biurko.Podniós� z�oty kieszonkowy zega�rek.Otworzy�klapk�.- �adna robota - zauwa�y�.Przytakn�a.- Nale�a� do mojego ojca.Ze szcz�kiem zamkn�� pokryw�.- Pora rusza� na targ.Nied�ugo si� zacznie.Pan Czas nie jest naszymprzyjacielem.Drzwi jeszcze raz wydmucha�a nos i wsun�a r�ce g��boko w kieszenie skórzanejkurtki.Odwróci�a si� do markiza.Jej el�fia twarz by�a napi�ta.Ró�nobarwneoczy l�ni�y.- Naprawd� s�dzisz, �e zdo�amy znale�� ochroniarza, który poradzi�by sobie zCroupem i Vandemarem?Markiz b�ysn�� bia�ymi z�bami.- Od czasów �owczyni nie by�o nikogo, kto mia�by chocia� cie� szansy.Nie,wystarczy mi kto�, kto da ci do�� czasu na ucieczk�.Przypi�� koniec �a�cuszka do kamizelki i wsun�� zegarek do kieszonki.- Co robisz? - spyta�a Drzwi.- To zegarek mojego ojca.- Ju� mu si� raczej nie przyda, prawda? No prosz�.Wygl�da bardzo elegancko.Patrzy�, jak przez jej twarz przep�ywaj� emocje: smutek, gniew, rezygnacja.- Chod�my - rzek�a.- Most Nocy jest ju� niedaleko - oznajmi�a Anestezja.Richard mia� nadziej�, �e to prawda.Zu�yli ju� dwie �wiecz�ki.By� zdumiony,�e wci�� znajduj� si� pod Londynem.Osobi��cie podejrzewa�, �e zdo�ali pokona�wi�ksz� cz�� trasy do Przyl�dka Land's End*.- Naprawd� si� boj� � ci�gn�a.- Jeszcze nigdy nie przecho�dzi�am przez most.- Zdawa�o mi si�, �e wspomina�a�, i� by�a� ju� na targu.- To Ruchomy Targ, g�uptasie.Ju� ci mówi�am.Przenosi si� w ró�ne miejsca.Ostatni, na którym by�am, urz�dzono na tej wielkiej wie�y z zegarem, Big co�tam.A nast�pny.- Big Ben?- Mo�liwe.Byli�my w �rodku.Wsz�dzie kr�ci�y si� wielkie ko�a.Tam w�a�niezdoby�am to.Unios�a naszyjnik.Blado�ó�ty blask �wiecy odbi� si� w l�ni��cym kwarcu.U�miechn�a si� rado�nie, jak dziecko.- Podoba ci si�?- Jest �liczny.Du�o zap�aci�a�?- Wymieni�am za niego inne rzeczy.Tak w�a�nie za�atwiamy tu sprawy.Wymieniamysi�.A potem skr�cili i ujrzeli most.Móg� to by� ka�dy z mostów nad Tamiz�; pot�na kamienna konstrukcja wznosz�casi� ponad otch�ani� w noc.Ale nad tym mostem nie by�o nieba, pod nim nie by�owody.Otacza�a go ciemno��.Richard zastanawia� si�, kto zbudowa� ten most i kiedy.Jak co� takiego mog�o w ogóle istnie� pod Londynem i nikt o tym nie wiedzia�?Zza ich pleców dobieg� szmer g�osów.Kto� pchni�ciem pos�a� Richarda na ziemie.Richard uniós� wzrok.Z góry patrzy�na niego pot�ny, pokryty tatua�ami m꿭czyzna, ubrany w zaimprowizowany strójz gumy i skóry, wy�gl�daj�cy jak sporz�dzony z samochodowych resztek.Za nim.sta�o kilkana�cie osób, m�czyzn i kobiet.Sprawiali wra�enie, jakby wybieralisi� na bardzo tani bal przebiera�ców.-Kto� wszed� mi w drog� - powiedzia� Varney, b�d�cy w niezbyt dobrym nastroju.- Kto� powinien uwa�a�, gdzie si� pl�cze.Kiedy�, w dzieci�stwie, wracaj�c ze szko�y, Richard natkn�� si� na szczuraprzycupni�tego w rowie przy drodze.Gdy szczur go dostrzeg�, wspi�� si� natylne nogi, podskoczy� i sykn�� gro��nie.Richard cofn�� si� wtedy zdumiony, �eco� tak ma�ego jest gotowe do walki z czym� znacznie wi�kszym od siebie.Anestezja stan�a miedzy Richardem i Varneyem, spojrza�a gniewnie na wielkiegom�czyzn� i sykn�a jak w�ciek�y, zap�dzony w k�t szczur.Varney cofn�� si� o krok.Splun�� na buty Richarda, potem od�wróci� si� i zca�� grup� ludzi wst�pi� na most, znikaj�c w mroku.- Nic ci nie jest? - spyta�a Anestezja, pomagaj�c Richardowi wsta�.- Wszystko w porz�dku - odpar�.- By�a� bardzo odwa�na.Nie�mia�o spu�ci�awzrok.- Tak naprawd� wcale nie jestem odwa�na � rzek�a.� Wci�� boj� si� mostu.Tamcite� si� bali.Dlatego przeszli wszyscy ra�zem.Wi�ksza grupa dajebezpiecze�stwo.Stado tchórzy!- Je�li zamierzacie przej�� przez most, pójd� z wami - us�y�szeli kobiecy g�os.Richardowi nigdy nie uda�o si� okre�li� jej akcentu.Z pocz�t�ku s�dzi�, �emo�e pochodzi z Kanady albo Ameryki.Pó�niej wydawa�o mu si�, �e dostrzega wnim �lady Afryki, Australii czy nawet Indii.Nigdy nie ustali�, jak by�onaprawd�.Wysoka kobieta mia�a d�ugie p�owe w�osy i cer� barwy kar�melu.Ubrana by�a wszare i br�zowe podniszczone skóry.Na ramieniu nosi�a wytart� skórzan� torb�.W d�oni trzyma�a kij.Za pasem mia�a nó�, a do przegubu przypi�a elektryczn�latark�.By�a bez cienia w�tpliwo�ci najpi�kniejsz� kobiet�, jak� Richard ogl�da� w swym�yciu.- W grupie bezpieczniej.B�dzie nam mi�o, je�li si� do nas przy��czysz - rzek�po chwili wahania.- Nazywam si� Richard Mayhew.To jest Anestezja.Z nasdwojga to ona wie, co robi.Szczurza dziewczyna wyprostowa�a si� z u�miechem.Kobieta w skórach zmierzy�a go uwa�nym wzrokiem.- Jeste� z Londynu Nad - powiedzia�a.-Tak.- I podró�ujesz ze szczuromówczyni�.No, no.- Jestem jego stra�niczk� - oznajmi�a zaczepnie Anestezja.-A ty kim jeste�?Komu sk�adasz ho�d? Kobieta u�miechn�a si�.-Nikomu nie sk�adani ho�du, szczurza dziewczynko.Czy które� z was kiedykolwiekprzechodzi�o przez Most Nocy? Anestezja pokr�ci�a g�ow�.- No, no.Czeka nas niez�a zabawa.Ruszyli w stron� mostu.Anestezja wr�czy�a Richardowi lamp�.- Prosz� - powiedzia�a.- Dzi�ki.- Richard spojrza� na kobiet� w skórach.- Czy tak naprawd� jest si�czego ba�?- Tylko nocy na mo�cie - odpar�a.- Nocy? Jako pory?- Nie.Ciemno�ci.Anestezja dotkn�a palców Richarda.Pochwyci� j� mocno za r�k�.U�miechn�a si�do niego [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl
doc.pisz.pl
pdf.pisz.pl
luska.pev.pl

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL