Desmond Bagley Odwet

do ÂściÂągnięcia ^ ebook ^ download ^ pobieranie ^ pdf

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Nie mie�li�my szcz�ciaw poszukiwaniach, wrócili�my wi�c do Teheranu, �eby troch� odpocz��.- To prawda - stwierdzi� Ahmed.- Kurdystan nie jest spokojnym miejscem -Zwracaj�c si� do szejka Fahrwaza wyrzuci� z siebie potok s�ów, a potem rzek�: -Prosz� wypi� od razu ca�� kaw� i po�o�y� na tacy odwrócon� fili�ank�.Zrobi si�bryja, ale to bez znaczenia.Jaki film b�dzie pan kr�ci�, panie Warren?- Nie robi� filmu - odpar� Warren.- Wyszukuj� tylko miejsca, jakich wymagascenariusz.- Wypi� kaw�.By�a gor�ca i obrzydliwie s�odka, a po�ow� obj�to�cizajmowa�y fusy, które odsuwa� j�zykiem.Odstawi� fili�ank� i odwróci� j� natacy do góry dnem.Stary szejk Fahrwaz u�miechn�� si� �yczliwie.- Rozumiem - powiedzia� Ahmed.- Jeszcze tylko dwie fili�anki i b�dziemyko�czy�.Sprawiaj� panowie wielk� rado�� mojemu ojcu, wykazuj�c zrozumienie dlanaszej kurdyjskiej go�cinno�ci.- Wypi� kaw�, jakby znajdowa� w tymprzyjemno��.- Czy pan jest.hm.szefem, panie Warren?- Tak.- Warren poszed� za przyk�adem Ahmeda i wzi�� do r�ki drug� fili�ank�.-Andy - to znaczy pan Tozier - jest od spraw technicznych.Zajmuje si�ustawianiem kamer i tak dalej.- Warren nie wiedzia�, co w�a�ciwie robi ekiparozpoznawcza i mia� jedynie nadziej�, �e nie za bardzo si� sypie.- I s� panowie tylko we dwójk�?- Och, nie - odpar� uprzejmie Warren.- Jest nas czterech, w dwóch samochodach.Tamci dwaj z�apali gum� i zatrzymali si�, �eby zmieni� ko�o.- Ach, wi�c musimy zaprosi� tak�e pa�skich przyjació�.Zbli�a si� noc.Warren pokr�ci� g�ow�.- To zbyteczne.Maj� wszystko, czego potrzeba do rozbicia obozu.- Jak pan uwa�a - odpar� Ahmed, po czym odwróci� si� do ojca.Kiedy po trzeciej i ostatniej fili�ance ceremonia� picia kawy dobieg� ko�ca,szejk Fahrwaz wsta� i wyg�osi� uroczyst�, przyd�ug� mow�.Ahmed stre�ci� j�krótko:- Mój ojciec upowa�nia panów do korzystania tej nocy z jego domu.Warren spojrza� k�tem oka na Toziera, a ten prawie niezauwa�al�nie skin��g�ow�.- B�dziemy zachwyceni.Chcia�bym tylko zabra� par� rzeczy z land-rovera -przybory do golenia i tak dalej.- Przynios� je - zaofiarowa� si� Tozier.- No, panie Tozier - odezwa� si� Ahmed tonem wymówki - zaczyna�em ju� s�dzi�,�e odj�o panu mow� - stwierdzi�, popisuj�c si� znajomo�ci� potocznejangielszczyzny.- Od mówienia jest szef - odpar� z u�miechem Tozier.- Mog� panowie, oczywi�cie, wyj�� - powiedzia� Ahmed - ale dopiero po moimojcu.Taki jest zwyczaj.Szejk Fahrwaz uk�oni� si� i znikn�� w.drzwiach w g��bi pokoju.Tozier wyszed�na dziedziniec.Si�gn�� do kabiny wozu, zdj�� z zacze�pu mikrofon i rzuci� goniedbale na ty� pojazdu.Na szcz�cie prze�wód by� wystarczaj�co d�ugi.Wspi��si� na ty� land-rovera.Rozpina�j�c walizk�, nacisn�� równocze�nie prze��czniki powiedzia� cicho:- Regent Dwa, zg�o� si�.Regent Dwa, zg�o� si�.Odbiór.G�os Folleta, którypop�yn�� z konsoli na przedzie, s�ycha� by�o niepokoj�co dobrze.- Tu Johnny.Wszystko w porz�dku? Odbiór.- Mów ciszej to wszystko b�dzie dobrze.Zostajemy tu na noc.B�d�cie nanas�uchu na wypadek, gdyby co� si� dzia�o.Odbiór.- Nie mog� w��czy� radia na ca�a noc - powiedzia� ju� ciszej Follet.-Wyczerpi� si� baterie.Odbiór.- Wi�c b�d�cie na nas�uchu przez dziesi�� minut o ka�dej pe�nej godzinie.Zrozumia�e�? Odbiór.- Zrozumia�em.Powodzenia.Wy��czam si�.Tozier wypakowa� wszystko, czego mogli z Warrenem potrzebo�wa� i ukry�mikrofon.Kiedy wszed� z powrotem do budynku, zasta� Warrena i Ahmeda napogaw�dce.- Pan Ahmed opowiada� mi w�a�nie, jak nauczy� si� angielskiego- wyja�ni� Warren.- Przez siedemna�cie lat mieszka� w Anglii.- O, to ciekawe - zainteresowa� si� Tozier.- Jak to si� sta�o? Ahmed uczyni�uprzejmy gest.- Porozmawiamy o tym przy szklaneczce.Chod�cie, przyjaciele.-Poprowadzi� ichprzez dziedziniec do pomieszcze�, w których nie�w�tpliwie zamieszkiwa�,umeblowanych w ca�o�ci po europejsku.Otworzy� szafk� i zapyta�: - Whisky?- Ch�tnie - odpar� grzecznie Warren.- Bardzo to �adnie z pana strony.Kiedy Ahmed nalewa� do szklanek, Warren zauwa�y�, �e pij� chivas regal.- Ojciec tego nie pochwala, ale kiedy jestem u siebie, robi� to, na co mamochot�.-Poda� Warrenowi szklank�.- Prorokzabrania picia alkoholu, ale czy Bógpozwoli�by nam go produkowa�, gdyby by� zakazany? -Podniós� butelk� ipowiedzia� �artem: - A je�eli grzesz�, przynajmniej jest to grzech najwy�szejjako�ci.Panie Tozier, pa�ska szklanka.- Dzi�kuj�.Ahmed nala� sobie solidn� porcj� whisky.- Poza tym samo s�owo �alkohol" jest pochodzenia arabskiego.Musz� przyzna�, �ekiedy by�em w Anglii, zagustowa�em w szkockiej whisky.Usi�d�cie, panowie.My�l�, �e b�dzie wam tu wygodniej ni� u mojego ojca.- Jak znalaz� si� pa� w Anglii? - zapyta� z zainteresowaniem Warren.- O, to d�uga historia - odrzek� Ahmed.- Czy du�o pan wie o polityceKurdystanu?- Zupe�nie nic.A ty, Andy?- S�ysza�em o problemie Kurdów, ale nigdy nie mia�em poj�cia, o co tam chodzi -przyzna� Tozier.Ahmed za�mia� si�.- My, Kurdowie, wolimy nazywa� go problemem ira�skim, irac�kim albo tureckim.Nie postrzegamy siebie jako problemu, ale to zupe�nie naturalne.- Poci�gn��yk ze szklanki.- Jak panowie wie�dz�, w czasie wojny po�udnie Iranu by�ookupowane przez was, Brytyjczyków, a pó�noc przez Rosjan.Kiedy okupacja si�sko�czy�a, Rosjanie rozegrali spraw� po swojemu i pozostawili za sob� �pi�t�kolumn�".Próbowali wykorzysta� do tego Kurdów.Proklamowano w Mahabadziepopieran� przez Rosjan Republik� Kurdyjsk�, nie przetrwa�a jednak d�ugo iupad�a, gdy tylko nowy rz�d Iranu wys�a� armi� na pó�noc.- Podniós� szklank�.- Dzia�o si� to w roku 1946, kiedy mia�em pi�� lat.Mój ojciec by� zaanga�owanyw spraw� i podobnie jak mullah Mustafa Barzani[ Mustafa al.-Barzani (1899-1979) kurdyjski bojownik o niepodleg�o�� (przyp.t�um.)] schroni� si� w Rosji.- Ah�med uderzy� si� w pier�.- Ale mnie wys�a�do Anglii i mieszka�em tam do 1963 roku.Mój ojciec jest m�drym cz�owiekiem [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl
doc.pisz.pl
pdf.pisz.pl
luska.pev.pl

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL