[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.«»Somec vernichten!« sagte Arran spöttisch.»Glauben Sie, daß die Schläfer sich jemals davon trennen werden?«»Nein.Aber wir wissen, daß diejenigen, denen man es vorenthält, eines Tages darauf bestehen werden, und wenn sie es dann nicht bekommen, werden sie alle töten, die es benutzen.«»Wahnsinn«, sagte Arran.»Und deshalb habt ihr tausend der besten Leute Capitols so manipuliert, daß ihr sie in den Raum hinausschicken könnt, wo sie verrotten werden«, sagte Hop.»Manipuliert? Wer wird nicht manipuliert? Selbst Sie, Arran – Sie haben Farl Baak manipuliert.Und von wem wurden Sie manipuliert? Ein Mensch, der von ganzem Herzen an Doons Vision glaubt, der bereit ist, in die Kolonien zu gehen und dafür auf seine letzte Wachperiode zu verzichten …«»Fritz Kapock«, flüsterte sie.»Sehen Sie?« sagte Jazz.»Wir alle wissen, wer uns manipuliert, wenn wir nur bereit sind zuzugeben, daß wir nicht wirklich frei sind.«»Aber Fritz ist ein so guter, ehrlicher Mensch …«»Das sind wir alle«, sagte Jazz.»Selbst ich.«Dann verließen sie ihn und wurden von den Wachen direkt in den Schlafraum geführt, damit sie keine anderen Kolonisten treffen und ihnen erzählen konnten, was sie erfahren hatten.Im Schlafraum wurde der Wärter jedoch an das Telefon gerufen, und als er zurückkam, führte er Hop und Arran vom Somec-Tisch weg und setzte sie in die Stühle bei den Aufzeichnungsgeräten für Gehirninhalte und setzte ihnen die Schlafhelme auf.»Was hat das zu bedeuten?« fragte Hop, obwohl er es genau wußte.»Das hat mir Captain Worthing befohlen«, sagte der Wärter, und Hop und Arran weinten vor Freude, als sie sich zurücklehnten und ihre Erinnerungen an das flirrende Band abgaben.Und als die Helme abgenommen wurden und sie zu den Somec-Betten geführt wurden, umarmten sie sich und weinten wieder und lächelten und lachten und bedankten sich immer wieder bei dem Wärter, der nickte und versprach, ihren Dank an Captain Worthing weiterzugeben.Und dann wurden sie eingeschläfert und in ihre Särge gelegt, und der Wärter brachte die Bänder ins Schiff und gab sie dem Piloten, der sich ebenfalls bedankte und ihm die vereinbarte Summe auszahlte.Die Kolonisten reisten natürlich nackt, und zwar in Spezialboxen, die an das Lehenserhaltungssystem des Schiffes angeschlossen wurden.Wegen ihrer Form wurden diese Boxen Särge genannt, obwohl sie das genaue Gegenteil zum Zweck hatten.Anstatt den Körper aufzunehmen, wenn er verfaulte und sich zersetzte, hielten die Särge der Kolonialschiffe die Kolonisten am Leben, so daß sie um keinen Tag alterten, während das Somec ihnen dazu verhalf, auf ihrem Weg durch die Galaxis fernen Welten entgegenzuschlafen.Solange die Särge absolut perfekt versiegelt blieben und solange das Lebenserhaltungssystem des Schiffes funktionierte, konnten Menschen, die im Somec-Schlaf in ihnen untergebracht waren, theoretisch ewig leben.Das Bevölkern der Planeten:Die Kolonien, 6559, II:33Der letzte Sarg wurde durch die Luftschleuse gerollt und durch die Frachträume (in denen sich bei Militärschiffen die Bewaffnung befunden hätte) in die Sektion für Passagiere.Die Röhren A und B waren voll, versiegelt und abgeschlossen, und auf den an den Türen angebrachten Anzeigegeräten konnte man die unendlich schwachen, aber dennoch meßbaren Lebenszeichen der Schläfer ablesen.Jazz Worthing und Abner Doon schauten zu, als der Sarg in die Röhre gerollt wurde.Sie schauten zu, als Arbeiter schweigend die Schläuche, Drähte und Absaugvorrichtungen anschlossen, mittels derer die Schläfer am Leben erhalten wurden.»Zurück zum Uterus, zurück zur Placenta«, sagte Doon, und Jason lachte.Und wie sie es schon ein dutzendmal vor dem höchst illegalen und deshalb teuren Kamin in Doons Wohnung ausgestreckt getan hatten, fingen sie auch heute wieder mit ihrem archaischen Spiel an.»Western Airlines, die einzige Art zu fliegen«, sagte Jazz, und Doon erwiderte fröhlich: »Reisen Sie mit Greyhound, und überlassen Sie uns das Fahren.« Und so ging es weiter, als sie den Arbeitern folgten, die durch das Schiff wieder zurückgingen.Im Frachtraum blieb Doon stehen und klopfte gegen einen überdimensionalen Sarg, in dem ein Ochse lag.»Jahrelang«, sagte er, und der scherzende Ton war aus seiner Stimme verschwunden, »haben die Leute keine anderen Tiere als Ratten gekannt.Zum ersten Mal werden sie es jetzt mit einem Tier zu tun bekommen, das garantiert dümmer ist als sie.«»Der plötzliche Beweis ihrer Überlegenheit wird wahrscheinlich den Glauben an Gott zurückbringen, glauben Sie nicht auch?« fragte Jazz.»Gott?« fragte Doon.»Es gibt nur einen Gott auf diesem Schiff, und der hat seine Arbeit schon aufgenommen.«»Ich dachte, Sie beanspruchen diesen Titel nicht.«»Ich nicht.Aber du.«»Ich? Ich bin nur Teil Ihrer Sammlung.Wissen Sie das nicht mehr?«»In der eigenen Kolonie Gott zu spielen, kann gefährlich werden, Jason.Besonders wenn man keinem Plan folgt.Dinge aus sentimentalen Gründen zu tun, wird dich und deine Kolonie zerstören.Gefühle haben in einem Mann von Weitblick keinen Platz.«»Ich bin kein Mann von Weitblick«, sagte Jazz achselzuckend.»Dann wirst du genauso sinnlos sterben wie dein Vater.Inzwischen rate ich dir, die Gedächtnisaufzeichnungen zu vernichten, die du von Hop Noyock und Arran Handully hast anfertigen lassen.«Jazz kicherte.»Ich wußte es.Ich hätte dem Mann mehr zahlen sollen.«»Das hätte nichts ausgemacht.Der Mann hat die Anweisung, jede Bestechung anzunehmen und das, wozu er bestochen wurde, auch zu tun.Vorausgesetzt, er meldet es mir.Vernichte die Bänder.«»Ich glaube nicht, daß es etwas schadet, wenn die beiden sich an ihre letzte Wachperiode erinnern.«»Nicht schadet? Ein Mann mit vollem Wissen wird noch mehr Gift verbreiten als ein Mann ohne jedes Wissen.Hop und Arran hätten dich in der Hand.Du würdest sie um Rat fragen müssen, bevor du etwas unternimmst, und wer um Rat fragen muß, wird bald um Erlaubnis bitten müssen.Aber ich überlasse es dir, Jazz.Wenn du absolut ein Narr sein willst, bitte.«»Hop ist mein Freund«, sagte Jazz.»Und du bist mein Freund«, sagte Doon.»Aber ich bin natürlich größenwahnsinnig.Du erinnerst mich ja so gern daran
[ Pobierz całość w formacie PDF ]