[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Postanowiliœmy pozostawiæ j¹ w spokoju.Wrazz Dani¹ przysiêgliœmy sobie, ¿e nigdy nie ujaw-193nimy tego, co wiemy albo mo¿e po prostu s¹dzimy,¿e wiemy.Dopiero kiedy Yancy zaoferowa³ siê,¿e przeprowadzi dyskretne dochodzenie i spraw-dzi informacjê, któr¹ kiedyœ uzna³em za wiary-godn¹, podj¹³em ponownie wysi³ki.Zadawa³ py-tania podczas swojej ostatniej podró¿y do W³och.Nigdy siê nie dowiemy, czy eksplozja na pok³adziesamolotu by³a zwi¹zana z przeprowadzonym przezniego œledztwem, czy z czymœ innym.Wiem tylko,¿e poszukiwanie Bursztynowej Komnaty jest bar-dzo niebezpieczne.Przeczyta³ jeszcze fragment i po raz kolejny natrafi³ naostrze¿enie:Ale nigdy, absolutnie nigdy nie podejmuj poszu-kiwañ Bursztynowej Komnaty.Przypomnij sobie hi-storiê Faetona i ³zy jego sióstr Heliad.Jego ambicjêoraz ich smutek i ¿al.Paul czyta³ sporo klasyki, ale nie móg³ sobie przypomnieæszczegó³Ã³w.Trzy dni temu Rachel odpowiedzia³a doœæ wy-mijaj¹co, kiedy podczas kolacji zapyta³ j¹ o ten mit.W³¹czy³ komputer i Internet.W wyszukiwarce wpi-sa³ „Faeton i Heliady".Na ekranie pojawi³ siê rezultat wy-szukiwania: kilkaset stron z linkami.Wybra³ kilka na chy-bi³ trafi³.Najlepsza okaza³a siê strona Mityczny œwiat EdithHamilton.Przejrza³ j¹ i znalaz³ mit o Faetonie, a w bibliografiiwzmiankê, ¿e cytat pochodzi z Przemian Owidiusza.Przeczyta³ ca³y mit.By³ bardzo barwny i jednoczeœnieprofetyczny.Faeton, syn z nieprawego ³o¿a Heliosa, boga s³oñca, do-tar³ w koñcu do ojca.Bóg, odczuwaj¹c wyrzuty sumienia,zgodzi³ siê spe³niæ jedno jego ¿yczenie.Ch³opak natych-miast poprosi³, by ojciec pozwoli³ mu pojeŸdziæ ognistym194rydwanem po niebie od brzasku a¿ po zmierzch.Heliosusi³owa³ wyperswadowaæ ten pomys³ synowi, t³umacz¹c,¿e jest to czyn szalony i niebezpieczny.Ale nadaremnie;m³odzieniec nie da³ siê zniechêciæ.W koñcu Helios spe³ni³jego ¿yczenie, ale ostrzeg³, ¿e rydwanem trudno jest kie-rowaæ.Jego przestrogi wyda³y siê Faetonowi przesadzone.Oczami wyobraŸni widzia³ siebie w cudownym rydwanie,jak panuje nad wierzchowcami, których sam Zeus nie po-trafi³ okie³znaæ.Gdy Faeton w koñcu wyruszy³, zrozumia³, ¿e ostrze¿eniaojca by³y jak najbardziej uzasadnione, bo natychmiast utraci³kontrolê nad rydwanem.Rumaki popêdzi³y najpierw w górê,a potem zanurkowa³y w dó³ i znalaz³y siê tak blisko ziemi,¿e grozi³o to totaln¹ po¿og¹.Zeus, nie maj¹c wyboru, cisn¹³gromem w rydwan, zabijaj¹c Faetona.Jego p³on¹ce cia³owpad³o w nurty cudownej rzeki Erydan.Mieszkaj¹ce w niejnajady, pe³ne ¿alu, ¿e zgin¹³ tak odwa¿ny m³odzieniec, wy-prawi³y mu pochówek.Siostry Faetona, Heliady, przyby³yna jego grób pogr¹¿one w ¿a³obie.Zeus ulitowa³ siê nadich bólem i przemieni³ je w topole, których liœcie od tej porysmutno szumi¹ nad brzegami Erydanu.Przeczyta³ ostatnie linijki na ekranie:Lecz ci¹gle p³yn¹ ³zy i krzepn¹c, przemieniaj¹ siêw s³oñcu w bursztyn, który czyst¹ rzek¹ sp³ywa.Natychmiast przyszed³ mu na myœl egzemplarz PrzemianOwidiusza na regale w domu Borii.Karol usi³owa³ ostrzecRachel, ale nie pos³ucha³a.Podobnie jak Faeton, przedsiê-wziê³a szalon¹ podró¿, nie zdaj¹c sobie sprawy z niebezpie-czeñstw i nie myœl¹c o ryzyku.Czy Christian Knoll odegrarolê Zeusa? Czy ciœnie w ni¹ gromem?Znów spojrza³ wyczekuj¹co na aparat telefoniczny.Docholery, zadzwoñ wreszcie.Co w³aœciwie powinien zrobiæ?195Nie móg³ jej pomóc.Musia³ zostaæ z dzieæmi, opiekowaæsiê nimi i czekaæ, a¿ Rachel zakoñczy romantyczn¹ walkêz wiatrakami.Móg³ zadzwoniæ na policjê, a nawet zawiado-miæ stró¿y prawa w Niemczech.Ale gdyby Christian Knollby³ tylko wszêdobylskim detektywem, Rachel z pewnoœci¹nigdy by Poulowi nie darowa³a.Bezlitoœnie nazwa³aby go -w najlepszym razie - panikarzem.On zaœ nie mia³ ochoty us³yszeæ tego po raz kolejny.Istnia³o jednak rozwi¹zanie.I ono wyda³o mu siê najroz-s¹dniejsze.Spojrza³ na zegarek.Dochodzi³a druga po po³u-dniu.Za dziesiêæ ósma w Niemczech, czyli wieczór.Siêgn¹³po ksi¹¿kê telefoniczn¹, znalaz³ numer i zatelefonowa³ doDelta Airlines.W s³uchawce odezwa³ siê mi³y g³os pracow-nika dzia³u rezerwacji.- Interesuje mnie rejs z Atlanty do Monachium dziœ wie-czorem
[ Pobierz całość w formacie PDF ]