[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Znała wszystkie szybkie tańce amerykańskie, na przykład tango (tak nieeleganckie i wulgarne, rzekomo „taniec" z burdeli w Buenos Aires), quickstepa oraz sambę i tańce o nieprzetłumaczalnych, idiotycznych nazwach, takie jak jitterbug, które wymagają frenetycznego klaskania w ręce i walenia się po udach.Wszystko to w pewnym sensie było nieprzyzwoite.Cuchnęło bezwstydem i brakiem umiaru.Młodzi ludzie byli ogromnie podatni na fanaberie i mody docierające z niedojrzałych cywilizacyjnie miejsc, jak choćby Ameryka, z wielką niechęcią traktowali dyscyplinę i powagę, które towarzyszą naturalnemu poczuciu miłości własnej.Cóż można było na to poradzić? Lulu zawsze wszystkiemu zaprzeczała lub, co gorsza, zbywała jego obawy śmiechem i machnięciem ręki.Bóg jeden wie, że młodym jest się tylko raz, ale w jej wypadku było to o jeden raz za dużo.W dodatku otwarcie dezawuowała jego decyzje polityczne na forum publicznym.Uznał to za pocałunek Judasza.I właśnie to, owa demonstracja nielojalności, tak bardzo go bolało.Lulu twierdziła, że go kocha.Wiedział, że istotnie tak jest, czemu więc drwiła z jego Narodowej Organizacji Młodzieży? Dlaczego śmiała się z dowcipów na temat jego drobnej postury? Dlaczego była taką cholerną indywidualistką? Czyż nie zdawała sobie sprawy, że swą rolą damskiego playboya kwestionuje wszystko to, czego on pragnie dla Grecji? Jak ma utrzeć nosa plutokratom, skoro jego córka zadaje się i swawoli z najgorszymi spośród nich? Jak może żądać zdyscyplinowania i poświęceń?Dzięki Bogu, nałożył kaganiec prasie, bo każdy dziennikarz w tym kraju miał dość materiału na opowieść o „małej Lulu".Dzięki Bogu, jego ministrowie byli zbyt dyskretni, by o tym wspominać, dzięki Bogu, utrata szacunku nie była zaraźliwa.Nie przeszkadzało to jednak ludziom takim jak Grazzi uśmiechać się służalczo i pytać: „A jak się miewa twoja droga córka, Lulu? Słyszałem, że to mała psotnica.Ach, ile my, ojcowie, musimy ścierpieć!" Czyż nie słyszał tych chichotów i szeptów? Że panuje nad całą Grecją, a nie potrafi zapanować nad własną córką? Chyba nawet ludzie z tajnej policji byli zbyt zażenowani całą tą sytuacją, by szczegółowo informować go o ekscesach Lulu.Ponoć ludzie wydający przyjęcia błagali swych gości: „Tylko nie przyprowadzajcie Lulu".Żal i wstyd były zbyt trudne do zniesienia.Bezruch pinii i biały blask reflektorów na dworze wzmagały w nim poczucie, że stał się więźniem za żeliwnymi bramami własnej rezydencji; spełnił wymogi klasycznej tragedii, sam zapędzając się w matnię.Cała Grecja skurczyła się do rozmiarów po mieszczańsku skromnej willi, umeblowanej w pseudobizantyjskim stylu z tego bardzo prostego powodu, że dzierżył w swym ręku los i honor umiłowanego kraju.Spojrzał na swoje dłonie i pomyślał, że są małe, jak on sam.Przez chwilę żałował, że nie przeszedł na pułkownikowską emeryturę i nie mieszka sobie spokojnie w jakimś anonimowym zakątku, miejscu, gdzie mógłby żyć i umrzeć wolny od odpowiedzialności.Problem śmierci bardzo go ostatnio absorbował, Metaksas uświadomił sobie bowiem, że ciało go zawodzi.Nie działo się nic konkretnego, nie było całego szeregu ostrzegawczych objawów, chodziło jedynie o to, że czuł się wystarczająco wyczerpany, by umrzeć.Wiedział, że ludzi stojących u progu śmierci ogarnia obojętność, bierność i smutek, pełen rezygnacji spokój, i właśnie ta obojętność i spokój wezbrały w nim akurat wtedy, gdy okoliczności zmuszały go do mobilizacji sił i zdobycia się na stanowczość i szlachetność, jakich nigdy dotąd nie potrzebował.Czasami miał ochotę przekazać ster państwa w inne ręce, ale wiedział, że los wybrał go na protagonistę w tej tragedii i że nie ma innego wyjścia niż chwycić za rękojeść miecza i dobyć go z pochwy.Tyle jest rzeczy, które powinienem był zrobić, pomyślał i nagle zdał sobie sprawę, że życie mogłoby być piękne, gdyby tylko przed trzydziestu laty wiedział, jakie wyniki przyniosą badania lekarskie w tym odległym punkcie przyszłości, która powoli, lecz złośliwie zbliżała się ku niemu i stawała nieuchronną, dręczącą, nieznośną teraźniejszością
[ Pobierz całość w formacie PDF ]